Цитата: DeC от 18.12.2017 21:47:22Президент Филиппин Родриго Дутерте высказался в поддержку гей-браков. Об этом он сообщил на встрече с филиппинскими ЛГБТ-активистами. Он даже сообщил, что подумывал о том, чтобы стать бисексуалом для "развлечения в полном объеме".
Выяснилось, что у Дутерте есть два сводных брата гея. Также он не будет против присутствия в правительстве чиновников с нетрадиционной ориентацией.
не поверил и полез смотреть оригинал,
вы не совсем корректно перевели two brothers-in-law - это не два сводных брата, это два брата его жены.
И еще по поводу его желания стать дырявым, в оригинале указано что это он joked - пошутил.
Хотя конечно такими вещами не шутят. Переводить особенно такие вещи надо дословно, а недодумывать.