Цитата: Ajarius от 14.02.2018 23:39:00Мэттис говорит о Турции как о единственном союзнике по НАТО с повстанческим движением внутри своих границ, действующим совместно с террористической группой РПК. Ловкие же ребята из Regnum'a для каких-то своих целей просто опустили слова "с террористической группой РПК", что дало им возможность соврать: "Но для США это [РПК] такие же «повстанцы», как в Сирии."
Тут Вы совершенно правы.
Итак, Мэттис говорил и о "повстанцах", и о "террористах РПК". А не о "повстанцах РПК".
Но вот откуда Вы взяли "очевидную негативную коннотацию" insurgency? Больше никому она не очевидна.
Из словаря Мультитран:
insurgency
Так что к очевидному передёргиванию Регнума, на которое Вы совершенно справедливо обратили внимание, Вы зачем-то добавили свою путаницу...
Очевидно, что РПК
не признана террористической организацией в России, как и в Совбезе ООН
Но
признана террористической и запрещена в
США, Турциии, Великобритании, Канаде, Австралии, Азербайджане, Ираке, Казахстане, Молдове, Новой Зеландии, на Филиппинах.В ФРГ
признана экстремистской и тоже запрещена.
Поэтому "Собака бешеная" так извернулся, мол террористы - я не отрицаю. - но на сегодняшний момент они для США "повстанцы", со всеми вытекающими последствиями для Эрдогана.
Такая вот мягенькая, ласковая сила )))