Среднеазиатский капкан. Киргизия и др.
663,839
2,540
|
DeC ( Профессионал ) |
| 20 фев 2018 12:40:04 |
Назарбаев утвердил новую версию латинского алфавита для казахского языка
новая дискуссия Новость 351
Президент Казахстана Н. Назарбаев своим указом утвердил новую версию латинского алфавита для казахского языка.
Прежний алфавит был утверждён осенью прошлого года. Но был признан сложным для запоминания и чтения: апострофов много. В новой казахской латинице таких заморочек нет. Их заменили диаграфами и прочими диакритическими знаками типа sh, ch - как в нормальном английском, одним словом.
Казахстан меняет свой алфавит уже в третий раз за 100 лет:
- в 1920-х годах с арабского письма на латиницу;
- в 1940 году с латиницы на кириллицу;
- и теперь вот до 2025 года с кириллицы обратно на латиницу.
Прежний алфавит был утверждён осенью прошлого года. Но был признан сложным для запоминания и чтения: апострофов много. В новой казахской латинице таких заморочек нет. Их заменили диаграфами и прочими диакритическими знаками типа sh, ch - как в нормальном английском, одним словом.
Казахстан меняет свой алфавит уже в третий раз за 100 лет:
- в 1920-х годах с арабского письма на латиницу;
- в 1940 году с латиницы на кириллицу;
- и теперь вот до 2025 года с кириллицы обратно на латиницу.
ОТВЕТЫ (4)
|
Magic Spirit ( Специалист ) |
| 20 фев 2018 12:50:57 |
Цитата: DeC от 20.02.2018 12:40:04
Цитата: DeC от 20.02.2018 12:40:04
Вчера вечером в ящике сюжет был, про эту самую "латиницу".
Паренька показали, переводчика с казахского на русский...и обратно.
Он только что не матерился в камеру "Ну и как все это переводить" ?
|
|
DeC ( Профессионал ) |
| 20 фев 2018 12:59:11 |
Среднестатистическому россиянину из-за перехода Казахстана на латиницу расстраиваться точно не стоит. Вывески на улицах Астаны, как впрочем и Бишкека, и кириллицей на местных наречиях русскому глазу совершенно непонятны, что подсознательно раздражает: вроде все буквы знакомые, а что написано неясно. Ну теперь будет как в какой-нибудь Финляндии: надпись на латинице прочесть можно, а понять нет.
|
|
Magic Spirit ( Специалист ) |
| 20 фев 2018 13:09:07 |
Цитата: DeC от 20.02.2018 12:59:11
.
В Финляндии, как раз идет в другую сторону процесс...особенно в ближнем приграничье.
И по-русски вывески есть, и при желании финн найдется, который шпрехает по-русски, да и рублями много где можно в Финляндии рассчитаться (курс конечно
)
|
k0t0b0i ( Слушатель ) |
| 20 фев 2018 13:37:29 |
Цитата: DeC от 20.02.2018 12:59:11
Учитывая, что все эти надписи обязаны дублироваться на русский, то трижды наплевать
