Мэй-Путину

Цитата: DeC от 27.03.2018 22:41:35Письмо Терезы Мэй Путину:

Цитата: DeC от 27.03.2018 22:41:35

 

И у нее еще совести хватает?

• +0.31 / 9

Цитата: Pepenec от 27.03.2018 22:44:12И у нее еще совести хватает?

Цитата: Pepenec от 27.03.2018 22:44:12

 

"Сучка крашена" (с)
З.Ы. за презентацию, которую они с Борюсиком на пару наваяли,  наши студенты больше двух баллов с минусом на семинаре каком не получили бы ( я про внешний вид, таксказать, информационная пурга вообще ниже плинтуса) 

• +2.32 / 40

Цитата: Pepenec от 27.03.2018 22:44:12И у нее еще совести хватает?

Цитата: Pepenec от 27.03.2018 22:44:12

 

согласен с вами  ...а что там написано?

• +0.98 / 15

Цитата: Шуша от 27.03.2018 22:59:18согласен с вами  ...а что там написано?

Цитата: Шуша от 27.03.2018 22:59:18

 

Соболезнование по поводу Кемерово. В других обстоятельствах могло бы быть принято с благодарностью, но не теперь.

• +0.34 / 6

Цитата: Pepenec от 27.03.2018 23:05:48Соболезнование по поводу Кемерово. В других обстоятельствах могло бы быть принято с благодарностью, но не теперь.

Цитата: Pepenec от 27.03.2018 23:05:48

 

Над подписью что написано? Я слово разобрать не могу Ваша кто???

• +0.00 / 0

Цитата: Шуша от 27.03.2018 22:59:18согласен с вами  ...а что там написано?

Цитата: Шуша от 27.03.2018 22:59:18

 

даже не зная английского - Winter Cherry, Kemerovo, tragedy...

• +0.08 / 1

Цитата: Pepenec от 27.03.2018 22:44:12И у нее еще совести хватает?

Цитата: Pepenec от 27.03.2018 22:44:12

 

Перевод:
(рукописно) Дорогой президент Путин, 
Пишу, чтобы выразить мои соболезнования о трагедии в ТЦ Зимняя Вишня в Кемерово. 
Мысли и молитвы британского народа - с семьями, потерявшими близких в таких ужасных обстоятельствах. 
(рукописно)Искренне ваша
подпись
--------
Только надо понимать, что эти все "дорогой", "искренне" - элементы этикета, не более. 

• +2.58 / 46

Цитата: p3v от 27.03.2018 23:22:03Перевод:
(рукописно) Дорогой президент Путин, 
Пишу, чтобы выразить мои соболезнования о трагедии в ТЦ Зимняя Вишня в Кемерово. 
Мысли и молитвы британского народа - с семьями, потерявшими близких в таких ужасных обстоятельствах. 
(рукописно)Искренне ваша
подпись

Цитата: p3v от 27.03.2018 23:22:03

 

Сама страшная, так еще и подчерк хер разобрать без практики. Спасибо п3в.

• +0.00 / 0

Цитата: p3v от 27.03.2018 23:22:03Перевод:
(рукописно) Дорогой президент Путин, 
Пишу, чтобы выразить мои соболезнования о трагедии в ТЦ Зимняя Вишня в Кемерово. 
Мысли и молитвы британского народа - с семьями, потерявшими близких в таких ужасных обстоятельствах. 
(рукописно)Искренне ваша
подпись
--------
Только надо понимать, что эти все "дорогой", "искренне" - элементы этикета, не более.

Цитата: p3v от 27.03.2018 23:22:03

 

Ваня , я ваша навеки ...  прям   Ульянка  с мультика

• +0.51 / 17

Цитата: p3v от 27.03.2018 23:22:03Перевод:
(рукописно) Дорогой президент Путин, 
Пишу, чтобы выразить мои соболезнования о трагедии в ТЦ Зимняя Вишня в Кемерово. 
Мысли и молитвы британского народа - с семьями, потерявшими близких в таких ужасных обстоятельствах. 
(рукописно)Искренне ваша
подпись
--------
Только надо понимать, что эти все "дорогой", "искренне" - элементы этикета, не более. 

Цитата: p3v от 27.03.2018 23:22:03

 

Только не в этом случае. 
Она вполне могла, как остальные "партнёры", пособолезновать через твиттер. И обратиться не к Путину (который ими определён в качестве организатора убийства, а просто высказать соболезнования пострадавшим. 
Рукописные вставки свидетельствует о том, что Мэй заранее дала указание печатать текст письма, имея в виду то, что напишет лично. 
Мэй явно чем-то напугана.
Кстати, сегодня Мэй заявила, что не располагает доказательствами вмешательства России в демократические процессы ВБ.....

• +1.74 / 23

Цитата: alb@tros от 28.03.2018 08:03:00Кстати, сегодня Мэй заявила, что не располагает доказательствами вмешательства России в демократические процессы ВБ.....

Цитата: alb@tros от 28.03.2018 08:03:00

 

А откуда ей взять их?
Терезки ещё и в проекте не было, когда Иосиф Виссарионович вмешался в демократические выборы ВБ и назначил некую Лизу №2 на пост феодального правителя.

• +0.17 / 3

Цитата: DeC от 27.03.2018 22:41:35Письмо Терезы Мэй Путину:

Цитата: DeC от 27.03.2018 22:41:35

 

Я ихней мовы не розумею. Можно перевести на нормальный язык что там премьерша пишет?

• +0.29 / 13

Цитата: Советчик от 28.03.2018 19:27:30Я ихней мовы не розумею. Можно перевести на нормальный язык что там премьерша пишет?

Цитата: Советчик от 28.03.2018 19:27:30

 

Уже переводили - здесь: https://glav.su/foru…age4824952

• +0.13 / 3

Цитата: Советчик от 28.03.2018 19:27:30Я ихней мовы не розумею. Можно перевести на нормальный язык что там премьерша пишет?

Цитата: Советчик от 28.03.2018 19:27:30

 

Пжалста:
(шапка):
Премьер-министр     27 марта 2018


Уважаемый Президент Путин,

 Пишу, чтобы выразить соболезнования по случаю трагедии в торговом комплексе "Зимняя вишня" в Кемерово.

Мысли и молитвы британского народа с семьями тех, кто потерял своих близких в таких ужасных обстоятельствах.

Искренне Ваша,
(подпись)

• +0.66 / 17

Цитата: DeC от 27.03.2018 22:41:35Письмо Терезы Мэй Путину:

Цитата: DeC от 27.03.2018 22:41:35

 

А разве названия переводятся? Я про название торгового центра

• +0.32 / 6

Цитата: Cheen от 29.03.2018 01:47:53А разве названия переводятся? Я про название торгового центра

Цитата: Cheen от 29.03.2018 01:47:53

 

Переводятся, если письмо в первую очередь адресовано англоговорящему электорату. С целью показать какие они милосердные, несмотря на...

• +0.27 / 9