Цитата: olenevod от 01.04.2018 09:00:18человек из Каменска-уральского спрашивает "почему я гном?"
гном - это не рост, гном - это образ жизни!
Ток на картинке - не гном...
Эта путаница повелась очень давно, и виной ей переводчики.
Две совершенно разные расы назвали одним именем.
Гномы - это мелкие, щуплые существа. Живут под землей, занимаются всяческим хай-теком и ювелиркой.
Дварфы - квадратные бородачи, глушащие
пиво эль ведрами, таскающие топоры на войну и вкалывающие в шахтах.
Общее у них - только жизнь под землей.
В литературе - чаще всего встречаются именно дварфы. По классике они намного чаще гномов вылезают на поверхность, часто живут наверху. Гномы - очень скрытны, их мало и встречаются наверху очень и очень редко.
Из забавного - при переводе Ведьмака Сапковского - переводчиками были рождены "краснолюды", ибо переводили с польского. На английский - их перевели как классических дварфов, коими они и являются.