Цитата: Советчик от 13.05.2018 15:35:11Общался с азербайджанцем. Обсуждали вопрос формирования у них фамилий. Так вот по его словам такого понятия как "фамилия" у них НЕТ. Всякие -оглы, -заде, -ли отражают родственное отношение к какому-то конкретному человеку. Отражение понятия "род" у них НЕТ.
Так что "изменять фамилии под страхом смерти" - это просто смешно. Для турок это понятие в их ментальности отсутствует и требовать его отмены они не могут.
Тем не менее в советские даже времена армян, живущих в Азербайджане, заставляли (насильно записывали) на неармянские окончания фамилий. Самый известный пример - Каспаров, который должен был бы быть Каспарян. Мне встречались люди с фамилиями Карапетов (исходно Карапетян) и Енгибаров (исходно Енгибарян), которые об этом рассказывали. В Турции были аналогичные процессы. По слухам, Киркоров на самом деле Киркорян, и никакой он не болгарин
, потомок бежавших из Турции армян...
Другое дело, что фамилия и поведение человека не имеют жёстко детерминированной связи....