Последний звонок
25 мая 2018 в 10:36
Удаленный пользователь
|
|---|
|
Прошел во всех наших школах. Дети красивые,радостные.
По моей школе: шарики,цветы. Из официоза только гимн в начале линейки. Никакой политики. Дали дочке книжку с летними заданиями (переход во 2 класс). А там укр. язык (ну у нас же вроде как толерантно). Жена читает,а дочка говорит: "А по-русски это как?" 
Отредактировано: Rom4eg - 25 мая 2018 в 10:36
|
|
|
ОТВЕТЫ (2)
|
Удаленный пользователь |
| 25 мая 2018 в 10:48 |
- ...
Цитата: Rom4eg от 25.05.2018 10:36:10
В свое время выучился читать на мове, интуитивно, сопоставляя с произношением по-русски, еще лет в 7, примерно, поскольку те книги, что не достать было на русском - вполне свободно продавались на украинском...соответственно, Стивенсон был прочтен именно на мове...
Из-за этого имел проблемы во 2-м, когда ее начали учить "с азов", а я читал достаточно бегло, но с неправильным "произношением" некоторых звуков.
А имитацию "говиркы" я так и ее смог освоить...
- +0.68 / 8
-
|
Luna ( Практикант ) |
| 25 мая 2018 в 11:02 |
- ...
Цитата: igor1972 от 25.05.2018 10:48:32
Если не считать школьную программу, то за всю жизнь прочитала 2 книги на мове, и то потому, что на русском не смогла найти "И один в поле воин".
Сегодня ни за какие деньги не буду читать статьи на мове, возможно только небольшие заметки.
Те переводы, что я пощу - заслуга гуглопереводчика. Смогу перевести и сама, за исключением некоторых слов, но неохота мозги ломать.
И хочу заметить, что сегодня мову я знаю получше, нежели после окончания русской школы, где мову учила со 2 класса.
Вот что делает украинизация, при том, что на Укре я не живу. Но те украинские ток-шоу, что когда-то смотрела, таки обогатили мой словарный запас.
Произношение, наверное, у всех нас, русскоязычных, страдало.
И еще запомнилось как нужно было переписать упражнение на мове, по окончании чего спросила у соседки - ты поняла о чем текст? она ответила - нет.
И это в 8 классе.
- +0.28 / 5
-