Кто подскажет язык, на котором вверху над ангелами написано?

Stadt.
Silbermedaille 1659, von G. Pooll, auf die Einweihung des neuen Rathauses. Ansicht des neuen Rathauses, darüber schwebender Hermes, im Vordergrund sitzt Amphion auf den Trümmern des alten Rathauses, auf einem Stein die Namen der Bürgermeister und Schatzmeister//Stadtansicht von Amsterdam mit zahlreichen Schiffen im Hafen, im Vordergrund sitzt die Stadtgöttin zwischen zwei Löwen in einer Umzäunung, oben drei Engel mit Spruchbändern, darüber der strahlende Name Jehovas; umher Wappenkreis der 36 Stadträte. Mit Randschrift: CORN Ü DEGRAEF Ü IOAN Ü HVYDECOPER Ü HENR Ü THEOD Ü SPIEGEL Ü SIMON Ü AB Ü HOORN Ü COSS Ü CORN Ü WITSN Ü NICOL Ü TVLP Ü ÆDIL Ü MDCLIX Ü 70,27 mm; 98,73 g. v. Loon II, S. 399, 1 var.

Von großer Seltenheit. Feine Patina, kl. Kratzer, fast vorzüglich

Bei diesem Stück handelt es sich um eine seltene Variante der zahlreich ausgeprägten Medaillen Poolls auf die Einweihung des neuen Amsterdamer Rathauses. Unsere Prägung unterscheidet sich durch die Angabe einer Randschrift mit dem Datum 1659 von den übrigen Stücken ohne Randschrift aus dem Jahr 1655. J. Pelsdonk, Van Pool tot Valckenaer. De stadhuispenning van 1655, in: De Beeldenaar 2013/3, S. 114 kennt nur zwei Exemplare mit Randschrift (Teylers Museum, Haarlem; Geldmuseum, Utrecht). Von diesen weist eines zusätzlich eine Punzierung mit der Darstellung eines Jagdfalken auf, die als Meisterzeichen Simon Andrieszoon Valckenaers gilt. Dies könnte laut Pelsdonk darauf hinweisen, dass die Medaillen in der Werkstatt von Valckenaer mit den Stempeln von G. Pooll hergestellt worden sind.


Машинный перевод
Город.
Серебряная медаль в 1659 году, г. Пул, на инаугурации новой ратуши. Вид новой ратуши, над которой парит Гермес, на переднем плане сидит амфон на развалинах старой ратуши, на камне-имена мэров и Казначеев//вид города Амстердам с многочисленными кораблями в гавани, на переднем плане сидит богиня города между двумя львами в ограде, на вершине три Ангела с лентами, над ним сияющее Имя Иеговы; вокруг герба 36 городских советов. С надписью: CORN Ü DEGRAEF Ü IOAN Ü HVYDECOPER Ü HENR Ü THEOD Ü SPIEGEL Ü SIMON Ü AB Ü HOORN Ü COSS Ü CORN Ü WITSN Ü NICOL Ü TVLP ü ÆDIL Ü MDCLIX Ü 70,27 мм; 98,73 g. v. Loon II, S. 399, 1 var.

Большая редкость. Штраф патина, кл. Скрест, почти восхитительный

Это редкий вариант многочисленных медалей Pooll на открытие новой ратуши Амстердама. Наш отпечаток отличается от остальных частей 1655 года тем, что в 1659 году был указан маргинальный шрифт с датой 1659. J. Pelsdonk, Ван пул мертвых Valkenaer. De stadhuispenning van 1655, in: de Beeldenaar 2013/3, с. 114 знает только два экземпляра с надписью (Teylers музей, Харлем; Geldmuseum, Утрехт). Из них, кроме того, имеет ударение с изображением охотничьего ястреба, который считается чемпионом Симон Andrieszoon Valckenaers. По словам Пелсдонка, это может свидетельствовать о том, что медали в мастерской Валкены были изготовлены с использованием штампов г. Пула.