Тред №132126

Цитата: MolotOFF от 29.07.2009 00:56:36
*****
без всяких глубокомысленных рассуждений: вообще-то вопрос серъезный и накал полемики этому подтверждение. А что согласия нет  - так это нормально - в споре рождается истина (что уже спорно). И не помойка это была, а наболело. Вам нужны рафинированные посты? Как по мне, то в тематику ветки ложились почти все и почти всё. Почему "карта русского" здесь не к месту? И о долге (к) России? Готов к медали...

Цитата: MolotOFF
Извините, не согласен. Говорим об отношениях оставшихся в "официальной" России и "фактической". Если и будем эмигрировать , то только с землей...

Цитата: MolotOFF
Странно... Вы, я, многие другие - есть на Украине, еще многие другие - в России... Есть отношения в этой ветке!?!? Ну, таки да, приказы не обсуждаются...
Ну, это так, к пиву... Ответьте, пожалуйста, на вопрос... если можно  :)
я не силен спик инглиш, но как переводится ваш "подвал"?

Why does a dog wag its tail? Because a dog is smarter than its tail. If the tail was smarter, the tail would wag the dog.
Почему собака крутит своим хвостом? Потому что собака хозяин? (больше?) своего хвоста. Если бы хвост был хозяином? (больше?), то хвост мог бы крутить своей собакой.

А то я дулся-дулся и не совсем уверен...
smarter не понял

Цитата: Mike Smith от 29.07.2009 08:23:43
Почему собака виляет хвостом? Потому что она умнее, чем её хвост. Если бы хвост был умнее - хвост бы вилял собакой... Если Вам эта фраза ничего не говорит - настоятельно рекомендую к просмотру х/ф "Wag the dog"  (в дурацком переводе "Плутовство") - во-первых весьма познавательно и наглядно, а во-вторых получите сущее удовольствие, от переосмысления очевидных, имевших место событий и их реальной подоплекой.