Современные ВС США и Нато
9,404,250
20,042
|
Сердобольный ( Специалист ) |
| 27 сен 2018 08:52:58 |
О авианосцах СШП
новая дискуссия Дискуссия 656
В USNI News вышла большая статья с разбором текущего состояния авианосцев. Если коротко - слово "жо...а" начинает играть новыми красками
. Впервые за много-много лет этим летом в строю в течении 22-х суток не было ни одного боеготового
Половина Хорнетов авиагрупп также не боеготова, верфи не тянут объемы ремонтов, с 2000-го года задержки уже составили более 1300 суток и т.д. и т.п.
Англомова, много, но интересно.
https://news.usni.or…5-year-low
ПыСы Шо они себе позволяютЬ - так скоро таки некого будет топить
.
. Впервые за много-много лет этим летом в строю в течении 22-х суток не было ни одного боеготовогоПоловина Хорнетов авиагрупп также не боеготова, верфи не тянут объемы ремонтов, с 2000-го года задержки уже составили более 1300 суток и т.д. и т.п.
Англомова, много, но интересно.
https://news.usni.or…5-year-low
ПыСы Шо они себе позволяютЬ - так скоро таки некого будет топить
.
ОТВЕТЫ (2)
|
зверь бурундук ( Слушатель ) |
| 27 сен 2018 10:20:08 |
Deployed - это не "боеготовый", а "развёрнутый", т.е. на боевой службе.
|
|
Сердобольный ( Специалист ) |
| 27 сен 2018 14:29:19 |
Буквально, применительно к ракете/ударной авиагруппе (о которой тут речь) - да, "развернутый" (на БС согласно плана). Применительно к единице вооружения "deployable" - боеготовый.
А вообще, для чтения специальной военной литературы на англомове с переводом "не в лоб", есть хороший НАТО-Российский
словарь Игоря Шаршакова:https://www.proz.com…dictionary
или
https://books.google…2XcdP1isAC&