ПесТня Музыка Дмитрия Покрасса Слова Анатолия Д’Актиля (при рождении ( видно девичья фамилия) — Носон-Нохим Абрамович Френкель)

МАРШ БУДЕННОГО

Музыка Дмитрия Покрасса
Слова Анатолия Д’Актиля

Мы – красные кавалеристы,
И про нас
Былинники речистые
Ведут рассказ:
О том, как в ночи ясные,
О том, как в дни ненастные
Мы гордо,
Мы смело в бой идем.

Припев:

Веди, Буденный нас смелее в бой!
Пусть гром гремит,
Пускай пожар кругом:
Мы – беззаветные герои все,
И вся-то наша жизнь есть борьба!

Буденный – наш братишка,
С нами весь народ.
Приказ: «Голов не вешать
И глядеть вперед!»
Ведь с нами Ворошилов,
Первый красный офицер,
Сумеем кровь пролить
За СССР.

Высоко в небе ясном
Вьется алый стяг.
Мы мчимся на конях
Туда, где виден враг.
И в битве упоительной
Лавиною стремительной:
Даешь Варшаву! Дай Берлин!
Уж врезались мы в Крым!

1920

Неизвестный источник


Российская ассоциация пролетарских музыкантов (РАПМ) призывала на грани 1920-30-х гг. запретить "Марш Буденного" на том основании, что мелодия это якобы традиционная еврейская. Запрета, конечно, не последовало, а РАМП, как и все прочие музыкальные объединения, в 1932 г. в результате создания Союза советских композиторов упразднили.

Из статьи Н. Брюсовой "На борьбу с музыкальным дурманом", журнал "За пролетарскую музыку". 1930. №1. Приводится по изд.: Довести до конца борьбу с нэпманской музыкой. 2-й сб. статей. М.: Гос. муз. издат., 1931. (Массовая б-ка Всероссийской ассоциации пролетарских музыкантов). С. 27:

Справедливо отнестись к этой лже музыке так же, как мы относимся ко всем видам вредительства. Чем оно скрытнее, чем искуснее замаскировано, тем страшнее и вредоноснее. Оно глубоко проникло в рабочие и крестьянские массы. С увлечением поют "Шахту №3", "Кирпичики". Больше того - поют "Смело мы в бой пойдем" на мотив "Белой акации", "Марш Буденного" на мотив обрядовой свыдебнйо песни, "Коммунистов семья" на мотив "Хуторка". Разлагающую музыку присоединают к революционным словам.

Надо, чтобы рабочие и крестьянские массы восстали против этйо своеобразной попытки классового врага внести разложение такими хитрыми и скрытыми способами.


Здесь дана поздняя устоявшаяся редакция текста песни. СССР был образован в декабре 1922 г., а песня, по официальной советской версии, появилась в 1920 г.. В то время петь могли лишь об "РСФСР". Корректировка текста должна была произойти в 1923-27 гг. - почти наверняка после 1925 г., когда Ворошилов был поставлен наркомом по военным и морским делам. В поэме Маяковского "Хорошо!" (1927) цитируется уже фрагмент этой песни с Ворошиловым и СССР.

Первая строчка также встречается в виде "Мы - красная кавалерия", а первая строчка припева: "Веди ж, Буденный нас смелее в бой!" (см.: Русские советские песни (1917-1977). Сост. Н. Крюков и Я. Шведов. М., «Худож. лит.», 1977). Бывают и иные разночтнения - "Сумеет постоять за СССР" вместо "Сумеем кровь пролить за СССР" и др.


Официальная советская версия выглядит так: Дмитрий Яковлевич Покрасс (1899-1978) и Анатолий Адольфович Д’Актиль (Френкель) (1890-1942) работали в белом Ростове-на-Дону в эстрадном театре «Кривой Джимми». В январе 1920 г. город был взят красными и Дмитрий Покрасс стал штатным композитором Первой Конной Армии. Упоминаемые в тексте песни польская и крымская кампании были в том же 1920 г. Первая публикация песни – в 1922 г.

Если верить русской эмигрантской прессе (газета «Новое русское слово», США, 6 и 14 декабря 1974 г.), Дмитрий Покрасс причастен также к созданию белогвардейского "Марша дроздовцев" (это произошло на полгода ранее).


ВАРИАНТЫ (2)

1. Мы - красная кавалерия, и про нас...

Мы – красная кавалерия, и про нас
Былинники речистые ведут рассказ
О том, как в ночи ясные, о том, как в дни ненастные
Мы гордо, мы смело в бой идем!


Веди ж, Буденный, нас смелее в бой!
Пусть гром гремит, пускай пожар кругом, пожар кругом,
Мы беззаветные герои все,
И вся-то наша жизнь есть борьба!

Буденный – наш братишка, с нами весь народ,
Приказ: «Голов не вешать, и смотреть вперед!»
Ведь с нами Ворошилов - первый красный офицер,
Сумеем кровь пролить за Эс-эс-эр!

Высоко в небе ясном вьется алый стяг,
Мы мчимся на конях туда, где виден враг,
И в битве упоительной, лавиною стремительной,
Даешь Варшаву! Взят Берлин! Уж врезались мы в Крым!

Припев повторяется после каждой строфы.

Стихотворение А.М. Д'Актиля "Марш Буденного", созданное им в 1920 г. по заданию штаба Первой Конной армии. Положенное на музыку Дм. Покрассом, оно стало одной из самых популярных песен гражданской войны. Общеизвестный текст.

Русские народные песни. Вступ. статья, сост. и примеч. А.М. Новиковой. М., Государственное издательство художественной литературы, 1957. С. 548-549.


2. Марш Буденного

Мы – красные кавалеристы,
И про нас
Былинники речистые
Ведут рассказ.
О том, как в ночи ясные,
О том, как в дни ненастные
Мы гордо, мы смело
В бой идем.

Припев:

Веди ж, Буденный,
Нас смелее в бой.
Пусть гром гремит,
Пускай пожар кругом,
Мы – беззаветные герои все,
И вся-то наша жизнь
Есть борьба.

Буденный – наш братишка,
С нами весь народ.
Приказ: «Голов не вешать
И глядеть вперед».
Ведь с нами Ворошилов,
Первый красный офицер.
Сумеем кровь пролить
За Эс-Эс-Эс и Эр.

Высоко в небе ясном
Вьется алый стяг;
Мы мчимся на конях
Туда, где виден враг.
И в битве упоительной,
Лавиною стремительной
На бой, товарищи, летим.
Уж врезались мы в Крым.

Красноармейский песенник: Красной армии ко дню ее пятилетия: Сборник: 34 песни для хора / Сост. Л.В. Шульгин. М., 1923. С. 61-63.