Эрдоган

Цитата: DeC от 19.03.2019 13:09:38Президент Турции Тайип Эрдоган вновь заявил о готовности восстановить смертную казнь в качестве высшей меры наказания в республике.

"Мне кажется, что это ошибка. Почему? В ночь на 15 июля 2016 года в ходе попытки переворота погиб 251 наш гражданин. Даже если они проведут жизнь за решеткой, меня задевает тот факт, что их нужно кормить. Если в этой связи наш парламент примет решение об отмене смертной казни, то я его ратифицирую", - сказал Эрдоган.

Цитата: DeC от 19.03.2019 13:09:38

 

Нужно кормить погибших?? Так он и сказал??

• +0.00 / 0

Цитата: Ajarius от 19.03.2019 15:25:05Нужно кормить погибших?? Так он и сказал??

Цитата: Ajarius от 19.03.2019 15:25:05

 

Он имел ввиду преступников совершивших эти убийства нужно кормить.

• +0.30 / 8

Цитата: DeC от 19.03.2019 15:27:20Он имел ввиду преступников совершивших эти убийства нужно кормить.

Цитата: DeC от 19.03.2019 15:27:20

 

Да это понятно. Но я не о том. Там кавычки стоят. Это означает цитату. Вот я и спрашиваю: он что, не в состоянии адекватно выразить словами то, что имеет в виду?
Или это переводчик? Или журналюга?

• +0.04 / 1

Цитата: DeC от 19.03.2019 13:09:38Президент Турции Тайип Эрдоган вновь заявил о готовности восстановить смертную казнь в качестве высшей меры наказания в республике.

"Мне кажется, что это ошибка. Почему? В ночь на 15 июля 2016 года в ходе попытки переворота погиб 251 наш гражданин. Даже если они проведут жизнь за решеткой, меня задевает тот факт, что их нужно кормить. Если в этой связи наш парламент примет решение об отмене смертной казни, то я его ратифицирую", - сказал Эрдоган.

Цитата: DeC от 19.03.2019 13:09:38

 

Так он хочет отменить или восстановить? Смертную казнь или запрет? Ничего не понятно.

• +0.43 / 4

Цитата: slavae от 19.03.2019 15:39:58Так он хочет отменить или восстановить? Смертную казнь или запрет? Ничего не понятно.

Цитата: slavae от 19.03.2019 15:39:58

 

Ну чего тут непонятного? Смертную казнь восстанавливать не собирается,
просто преступников кормить не хочет.
А там, как Аллах решит...

• -0.10 / 5

Цитата: Andrey_1960_29 от 19.03.2019 16:24:08Ну чего тут непонятного? Смертную казнь восстанавливать не собирается,
просто преступников кормить не хочет.
А там, как Аллах решит...

Цитата: Andrey_1960_29 от 19.03.2019 16:24:08

 

Ошибка у Дека просто. В Турции, так же, как у нас, действует мораторий на смертную казнь. Эрдоган сильно разозлился и хочет повесить (или как оно там у них принято) всех заговорщиков. Ну или, хотя бы, самых буйных. Речь в новости о том, что парламент планирует принять решение об отказе от моратория... 

• +0.80 / 14

Цитата: lucent от 19.03.2019 16:30:27Ошибка у Дека просто. В Турции, так же, как у нас, действует мораторий на смертную казнь. Эрдоган сильно разозлился и хочет повесить (или как оно там у них принято) всех заговорщиков. Ну или, хотя бы, самых буйных. Речь в новости о том, что парламент планирует принять решение об отказе от моратория... 

Цитата: lucent от 19.03.2019 16:30:27

 

А это остаточный прощевай для мрий на вступление в союз.

• +1.52 / 29

Цитата: DeC от 19.03.2019 16:59:14А это остаточный прощевай для мрий на вступление в союз.

Цитата: DeC от 19.03.2019 16:59:14

 

Ну, исходя из такой логики, российский мораторий существует в силу наличия присутствия таковых мрий у нас. На самом деле, не думаю, что мрии о евросоюзе тут имеют какое-то особое значение. Тем паче, что любой дееспособный человек в Турции понимает, что на вступление в ЕС этот фактор влияет в самую последнюю очередь. Даже после свободы гееизъявления. 

• +0.32 / 3

Цитата: lucent от 19.03.2019 17:06:23Ну, исходя из такой логики, российский мораторий существует в силу наличия присутствия таковых мрий у нас. На самом деле, не думаю, что мрии о евросоюзе тут имеют какое-то особое значение. Тем паче, что любой дееспособный человек в Турции понимает, что на вступление в ЕС этот фактор влияет в самую последнюю очередь. Даже после свободы гееизъявления.

Цитата: lucent от 19.03.2019 17:06:23

 

Что уж там, так оно и есть. Остатки былых мрий. И не только мораторий, но ещё многое в экономической политике.

• +0.47 / 7

Цитата: lucent от 19.03.2019 17:06:23Ну, исходя из такой логики, российский мораторий существует в силу наличия присутствия таковых мрий у нас. На самом деле, не думаю, что мрии о евросоюзе тут имеют какое-то особое значение. Тем паче, что любой дееспособный человек в Турции понимает, что на вступление в ЕС этот фактор влияет в самую последнюю очередь. Даже после свободы гееизъявления.

Цитата: lucent от 19.03.2019 17:06:23

 

В своё время у Турков были действительно такие мрии. Это сложно отрицать.

• +0.63 / 9

Цитата: DeC от 19.03.2019 16:59:14А это остаточный прощевай для мрий на вступление в союз.

Цитата: DeC от 19.03.2019 16:59:14

 

 
Нда, видели уже, не хотелось бы повторений.
По-моему у Эрдогана с Европой, уже, всё о"кей

• -0.13 / 4

Цитата: lucent от 19.03.2019 16:30:27Ошибка у Дека просто.
В Турции, так же, как у нас, действует мораторий на смертную казнь. Эрдоган сильно разозлился и хочет повесить (или как оно там у них принято) всех заговорщиков. Ну или, хотя бы, самых буйных. Речь в новости о том, что парламент планирует принять решение об отказе от моратория... 

Цитата: lucent от 19.03.2019 16:30:27

 

Мы это поняли. Но тащить и вываливать сюда тексты надо бы хоть минимально отредактированные от журналистски-переводческого мусора и абсурда. 

• +0.00 / 0