Цитата: Салон62 от 26.05.2019 06:48:11По случаю выходных. У нас был стройотряд "Гренада". Естественно, на спине х.б. курток это название и красовалось. До сих пор помню, как в 1983 году пара негров (из иностранных студентов) хихикала в след парню в такой куртке...
Да это Вечная путаница! .. Гренада- Гранада ..:)
Тогда не было интернетов .А теперь и вика может протарабанить -
Поскольку в стихотворении Светлова речь идёт о «Гренадской волости в Испании», имеется в виду
провинция Granada на юге Испании (а не островное государство в
Карибском бассейне Гренада), но в XIX веке нормативным названием и этой провинции, и
города было именно «Гренада»
[К 2]. С начала XX века эта транскрипция понемногу вытеснялась вариантом «Гранада»; в «Энциклопедическом словаре»
Павленкова 1918 года основным вариантом названия указана «Гранада», допустимым — «Гренада».