Большой передел мира
275,743,779
532,289
|
DeC ( Профессионал ) |
| 04 июн 2019 в 21:46 |
Трамп-Лиза
новая дискуссия Дискуссия 1.221
«Дони, и шо ты в ней нашёл?»
PS:
ОТВЕТЫ (27)
|
Удаленный пользователь |
| 04 июн 2019 в 21:51 |
Сообщение удалено
Прапорщик Задов
04 июн 2019 в 22:57
Прапорщик Задов
04 июн 2019 в 22:57
Отредактировано: Прапорщик Задов - 04 июн 2019 в 22:57
|
Ayup-han9 ( Профессионал ) |
| 05 июн 2019 в 04:37 |
Цитата: DeC от 04.06.2019 21:46:22
Кстати, а никто не обратил внимание, что королева обозвала Трампа "мистер", а первую леди "миссис". Насколько я знаю - это, мягко говоря, уничижительное обращение, т.к. к президенту принято обращаться "сэр", а к его супруге "леди". Мистером может быть офицер охраны или секретарь. Помню, даже ко мне, в звании капитана 2 ранга, американские матросы обращались "сэр".
|
|
IronFedor ( Слушатель ) |
| 05 июн 2019 в 05:37 |
Цитата: Ayup-han9 от 05.06.2019 04:37:04
«Сэр» - это обращение к старшему по званию или, как вариант, при наличии рыцарского титула. Ваш случай с американскими матросами по отношению к вам(рядовые относительно офицера) вполне укладывается в рамки протокола.
|
Dobryаk ( Профессионал ) |
| 05 июн 2019 в 05:51 |
Цитата: Ayup-han9 от 05.06.2019 04:37:04
Трампу следовало королеву ниже пояса пошлепать... Трамп великолепен!
|
бульдозер ( Специалист ) |
| 05 июн 2019 в 07:39 |
Цитата: Dobryаk от 05.06.2019 05:51:31
Так он ее по спине и похлопал..- в долгу не остался! (сначала "похлопал" - в масс-медиа появилось, а уж потом - "мистер")
|
BOLD ( Специалист ) |
| 05 июн 2019 в 07:44 |
Цитата: Dobryаk от 05.06.2019 05:51:31
Трамп старался соблюдать все протокольные требования идеально. Но удержаться
от своего излюбленного похлопывания собеседника по спине не смог.
И все бы ничего, если бы этот жест не был обращен к королеве...
После торжественной речи американский лидер слегка коснулся спины Елизавете Второй,
потом, видимо, опомнился и тотчас убрал руку.
.
PS Вот всё у вас, как на параде.
Салфетку - туда, галстук - сюда, да "извините", да "пожалуйста-мерси".
А так, чтобы по-настоящему, - это нет. (c)
|
|
mona ( Слушатель ) |
| 05 июн 2019 в 06:20 |
Цитата: Ayup-han9 от 05.06.2019 04:37:04
Не сильна в протокольных правилах, но помню как Мерилин Монро пела "С днем рождения мистер Президент". Трамп не дворянин и воинское звание у него "курсантный батальонный старшина" (дословно из вики). Так что похоже ничего уничижительного нет, не тянет он на сэра.
И фрак на нем сидит совсем не очень
|
|
grizzly ( Профессионал ) |
| 05 июн 2019 в 07:19 |
Сообщение удалено
grizzly
05 июн 2019 в 07:37
grizzly
05 июн 2019 в 07:37
Отредактировано: grizzly - 05 июн 2019 в 07:37
|
|
DeC ( Профессионал ) |
| 05 июн 2019 в 11:50 |
Цитата: Ayup-han9 от 05.06.2019 04:37:04
Американцы всем кому не поподя говорят "сэр". В магазинах продавцы, на улице. Это вообще у них ничего не значит. Типа "эй ты".
Поначалу меня тоже коробило что негр в магазине ко мне так обращался, потом понял что это повсюду. На улице ко мне подходил торговец китайскими подделками, тоже обращался "сэр".
В общем когда они хотят тебе что-то втюхать, они не скупятся на слова.
|
|
Борода ( Слушатель ) |
| 05 июн 2019 в 12:26 |
Цитата: DeC от 05.06.2019 11:50:00
Для них "сэр" - стандартное обращение к вышестоящему (в армии для рядового все, начиная от капрала - сэры) или к клиенту (да, чтобы подлизаться). Или на улице к незнакомому человеку (за "сэра" сходу в морду не дадут). А "эй ты" - это как раз, "мистер" без добавления фамилии.
Поэтому, важный нюанс, который я проглядел. Если баба Лиза обратилась "мистер Трамп", то это вполне нормальное обращение. навроде нашего "уважаемый Иван Иваныч".
А вот, если просто "мистер" без добавления фамилии, то это уже носит уничижительный оттенок, примерно так же как, у нас просто "уважаемый", за которое можно при определенных обстоятельствах и в морду сразу получить.
|
captainvp ( Практикант ) |
| 05 июн 2019 в 20:06 |
Цитата: Ayup-han9 от 05.06.2019 04:37:04
Нет, Mister President является стандартным обращением в самих США. Не думаю, что англичане будут вводить свои стандарты для американского президента. Сэр и леди являются обращениями только для титулованных особ и рыцарей, причем используются с только с именем. Например: Сэр Уистон, но никак не Сэр Черчиль или Сэр премьер министр. Не в качестве источника, а в качестве прикольной иллюстрации: https://youtu.be/EqolSvoWNck
Ах да, еще "сэр" используют в армии.
|
GT-R ( Слушатель ) |
| 05 июн 2019 в 23:06 |
Цитата: Ayup-han9 от 05.06.2019 04:37:04
Я уже как-то писал об обращениях в США и англоязычных странах.
Mister President - нарочито демократическое обращение к действующему и бывшему президенту США - по контрасту с Величествами и т.д.
Уважительное, подчеркнуто вежливое (аналог нашему "Вы") - это когда человека называют по фамилии, т.е. Justin Johnson называют mister Johnson, ребенок может даже сказать mister Justin (типа дядя Саша). А когда только по имени - это либо неформально или на работе - аналог нашему "ты".
Сэр и мэм - для незнакомых - типа сударь. Gentleman и Lady - это более уважительно, особенно в третьем лице или к группе людей. Например, Ladies and Gentlemen!
сэром, кстати, могут назвать где и когда угодно - что-то типа "эй, ты".
|
|
Dobryаk ( Профессионал ) |
| 06 июн 2019 в 07:40 |
Цитата: GT-R от 05.06.2019 23:06:41
Один из ключевых зачинателей ядерной гонки, Рудольф Пайерлс (меморандум Пайерлса-Фриша), внедривший своего ученика Клауса Фукса в Лос Аламос (где Фукс как теоретик просславленного Фейнмана на нуль множил), был в 1968 произведен в рыцари. Что совершенно нетривиально, так как из-за Фукса его всего наизнанку выворачивали.
Поэтому к нему как рыцарю полагалось в Оксфорде обращаться сэр Рудольф. Правда, он предпочитал просто Руди. А к его жене, Евгении Николаевне Каннегиссер, двоюродной сестре Леонида Каннегиссера, застрелившего Урицкого, полагалось обращаться леди Пайерлс. Но эта леди откликалась только на Евгению Николаевну, а через 10 минут знакомства только на Женя.
Чтобы тему Фукс-Пайерлс довести до конца: в конце 90-х одна из британских газет назвала чету Пайерлс советскими шпионами. В тот же день адвокат Пайерлса назвал сумму откупного, и газета не мешкая и без препирательств её перевела на счет Пайерлса.
Вдогонку: какие немыслимые узоры вяжет Судьба из судеб жителей планеты... какие темы для писателей, разрабатывающих тему Большого Передела Мира!
|
|
Зимогор ( Слушатель ) |
| 05 июн 2019 в 10:45 |
Цитата: olenevod от 05.06.2019 10:34:07
Не надевают нынче перчатки, господа дворяне.
И вообще, протокол стал мягше, а на вопросы надо смотреть ширше.
|
|
Деметрий ( Слушатель ) |
| 05 июн 2019 в 10:52 |
Цитата: Зимогор от 05.06.2019 10:45:13
Вот-вот: "ширше-мягше" - и на приём к какой-то там английской королевы можно приходить в шортах, гавайке и сланцах(если погода позволит) со своим гамбургером, носовой платок необязателен: руки можно будет вытереть и о спину приглашавшей...
|
|
Зимогор ( Слушатель ) |
| 05 июн 2019 в 11:03 |
Цитата: Деметрий от 05.06.2019 10:52:30
В шортах - не рекомендуется, а перчатки действительно не надевают. Хотя, полагаю, имеют с собой.
Можете посмотреть фотки в нете, их куча - даже и местные бритиши не носят.
|
Vick ( Практикант ) |
| 05 июн 2019 в 12:23 |
Цитата: Деметрий от 05.06.2019 11:44:31
И действительно... В шортах не рекомендуют... Куда катится мир...
|
|
Ayup-han9 ( Профессионал ) |
| 05 июн 2019 в 11:07 |
Цитата: Зимогор от 05.06.2019 10:45:13
Помню, в 1978 году, на торжественное построение на артиллерийском крейсере "Комсомолец" (заложен в 1939 г.) ,в честь празднования Октябрьской революции (на празднование пришли из Лиепаи в Ленинград), надо было быть в белом шелковом шарфе. У меня, тогда лейтенанта, в тот момент белый шелковый шарф отсутствовал - скомуниздили годки - дембеля. Долго не думал: разрезал белую вискозную майку, сформатировал что-то вроде шарфа, на живую нитку пошил... Заправил сшитое под шинель, чтобы уголок белоснежно торчал... Замечаний не было, хотя смотр проводил командующий ЛенВМБ.
