Большой передел мира
246,383,182 499,849
 

  Eliseevna ( Профессионал )
11 июл 2019 05:56:25

Флагман британского флота дал течь. Уже не в первый раз

новая дискуссия Новость  785

Не дошла Королева Елизавета до "Си бриза". НезнающийВВС:


ЦитатаКрупнейший британский авианосец "Куин Элизабет", спущенный на воду всего полтора года назад, был вынужден вернуться в порт и прервать учения из-за течи.
Это уже второй случай поломки за время службы корабля, который должен стать флагманом британского ВМФ и строительство которого обошлось в 3,1 млрд фунтов.
Министерство обороны назвало течь небольшой проблемой внутренней системы. "Куин Элизабет" вышел в пятинедельный поход в июне, но 9 июля была обнаружена неисправность, и 10-го корабль вернулся в Портсмут.


Сообщается, что вода попала во внутренний отсек авианосца и ее удалось откачать. Идет расследование причин аварии.

Это не первая поломка относительного нового авианосца, который был спущен на воду королевой Елизаветой II в ходе торжественной церемонии в декабре 2017 года. Через несколько дней после ввода в эксплуатацию в ходе морских испытаний обнаружилась течь, из-за которой корабль набирал по 200 л морской воды в час.

Причиной оказалась неисправность сальника вала. Прерывать программу учений в тот раз не пришлось. В мае 2019 года капитан "Куин Элизабет" был срочно отозван на берег из-за скандала вокруг использования служебной автомашины.


https://www.bbc.com/…ow_twitter
  • +3.78 / 51
  • АУ
ОТВЕТЫ (13)
 
 
  Serega ( Слушатель )
11 июл 2019 08:29:27

Вот к чему приводит, когда корабль называешь женским именем.Целующий
  • +1.07 / 14
  • АУ
 
 
  Поверонов ( Специалист )
11 июл 2019 09:12:53


Вы намекаете на регулярные протечки...В очках
  • +0.45 / 5
  • АУ
 
 
  Пырьев ( Слушатель )
11 июл 2019 09:20:11

Вот к чему приводит, когда корабль называешь женским именем.Целующий
[/quote]
Так в английском "ship" женского рода.
  • +0.23 / 3
  • АУ
 
 
 
  Малюта_Скуратов ( Специалист )
11 июл 2019 09:23:00

Так в английском "ship" женского рода.
[/quote]
как и sheep Веселый
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
 
 
 
  Пырьев ( Слушатель )
11 июл 2019 09:33:47

как и sheep Веселый
[/quote]
Нет. "sheep" - общий род. А вот "ram" и "ewe" - соответственно мужской и женский.
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
 
 
  Sliventiy ( Практикант )
11 июл 2019 09:53:50

Так в английском "ship" женского рода.
[/quote]
Авианосец не ship, a carrier.
  • +0.77 / 10
  • АУ
 
 
 
 
  waik ( Слушатель )
11 июл 2019 09:58:45


На радиосленге carrier - несучка! (несущ. частота)  :)значит кабЕль, муж род. Тему можно закрыватьУлыбающийся  
  • +0.09 / 3
  • АУ
 
 
 
 
  Neruda ( Слушатель )
11 июл 2019 10:49:47

Авианосец не ship, a carrier.
[/quote]

Футы! Перед чтением ГА, очки надо протирать, В очках
А то прочитал что авианосец - camel
что в переводе на русский - САМЕЦУлыбающийся
  • -0.09 / 5
  • АУ
 
 
 
 
  KB ( Слушатель )
11 июл 2019 15:12:03

Авианосец не ship, a carrier.

В английском нет родов.
  • -0.30 / 17
  • АУ
 
 
 
 
 
  captainvp ( Практикант )
11 июл 2019 15:39:56

Ванглийском нет родов.
[/quote]
Формально нет, но традиционно как военный корабль, так и торговое судно - она (she) а не оно (it). А вот, интересно, что любой опасный хищник, если пол в контексте не имеет значения, - он (he), акула, например. Так-что некие рудименты родов в английском сохранились.
  • +0.96 / 17
  • АУ
 
 
 
 
 
  grizzly ( Профессионал )
11 июл 2019 17:02:34

Ванглийском нет родов.
[/quote]
Oh, really?
So, what's the difference between a lion and a lioness? Or between an actor and an actress?
И по-Вашему авианосец не корабль?
 
P.S. Подумайте, почему в наглийском однотипные корабли называются sister-ships Подмигивающий
  • +0.73 / 12
  • АУ
 
 
 
 
 
 
  KB ( Слушатель )
11 июл 2019 23:05:42

Oh, really?
So, what's the difference between a lion and a lioness? Or between an actor and an actress?
И по-Вашему авианосец не корабль?
 
P.S. Подумайте, почему в наглийском однотипные корабли называются sister-ships Подмигивающий
[/quote]
What gender would you attribute to the following words: table, spoon, window?Подмигивающий
Отож!
ЗЫ
А "она" применительно к кораблю - это от большой любви.
Но это не значит, что ship - женского рода. 
В английском нет родов.
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
 
  grizzly ( Профессионал )
11 июл 2019 15:49:10

Вот к чему приводит, когда корабль называешь женским именем.Целующий
[/quote]
К этому привело то, что бриты корабли строить разучились.
Лайнеры Куин Элизабет десятилетиями бегали через Атлантику.
Линкор с тем же именем воевал в ПМВ вполне успешно.
  • +1.13 / 17
  • АУ
 
<< Но то такэ...;)
Пошел против главнокомандующего: командующий ДШВ Забродский пообещал парад >>