Не важно быть - сумей прослыть

ЦитатаFrench Billionaires Haven’t Paid a Cent to Help Fix Notre Dame—Yet
Two months ago, an inferno engulfed and ravaged Paris’s iconic Notre Dame cathedral. A number of France’s high-profile billionaires were quick to respond, pledging hefty sums to repair the storied structure. It was a heart-warming notion which, it appears, has not been fulfilled. Church and business officials told the Associated Press, the billionaire French tycoons haven’t paid a cent.

Conversely, it’s the comparatively small fry—with not-so-deep pockets—that are behind the first donations: The majority of funds have come from American and French individuals who have made contributions via the cathedral’s Friends of Notre Dame charity. “Americans are very generous toward Notre Dame and the monument is very loved in America. Six out of our 11 board members are residents in the US,” the charity’s president Andre Picaud told the AP. Picaud estimates that 90 percent of the donations the charity received were from American donors, with small French donors also contributing.
яндекс-перевод
Два месяца назад ад охватил и разрушил знаменитый Собор Парижской Богоматери. Ряд высокопоставленных французских миллиардеров быстро отреагировали, пообещав огромные суммы на ремонт многоэтажного здания. Это была трогательная мысль, которая, по-видимому, не была реализована. Представители церкви и бизнеса сообщили Associated Press, что миллиардер французские магнаты не заплатили ни цента.

И наоборот, за первыми пожертвованиями стоит сравнительно мелкая сошка—с не очень глубокими карманами: большинство средств поступило от американских и французских частных лиц, которые внесли взносы через благотворительность друзей собора Нотр-Дам. "Американцы очень щедры к Нотр-Дам, и памятник очень любим в Америке. Шесть из наших 11 членов Совета являются резидентами в США", - сказал AP Президент благотворительной организации Андре Пико. Пико оценивает, что 90 процентов пожертвований, полученных благотворительностью, были от американских доноров, с небольшими французскими донорами, также вносящими свой вклад.