Цитата: Urri2 от 11.08.2019 11:14:42Когда пришедшие в Шумер из Эфиопии семитские племена (8 килолет назад) переписывали в меру своего понимания на папирус шумерские сказания-песни с глиняных табличек, попутно дико путая смысл этих сказаний ввиду незнания всех значений тех или иных шумерских иероглифов (косяки с Адамом-прахом и ребром для Евы в этом процессе - сущие мелочи), Персия не существовала даже в виде некоей сравнительно однородной по составу и религии массы населения.
А про Карла Маркса ничего не скажу - лично не знаком...
Тут разговор был скорее про времена ветхозаветные, почти исторические ну да ладно, не так уж это и принципиально. Забавный казус или как там это ещё называется.
Иран , Персия в этом случае - это просто более-менее понятные всем , а потому удобные термины.
Спорить не собираюсь.
А насчет Евы- это да, имя протодревнешумерской богини было переведено как ребро. Или другой случай- при переводе текста верблюда сквозь угольное ушко попытались протащить вместо каната. С этим верблюдом и живем, ничего привыкли.