Чилийская песня 1962 года

    Автор -Виолетта Парра.  "Посмотрите как  они улыбаются"


  Перевод:
Посмотрите, как 
президенты улыбаются, 
когда дают обещания 
невинным.

Посмотрите, как они предлагают 
свой союз другим кандидатам.

Посмотрите, как 
клятвы удвоились , 
но после голосования 
вдвойне страдания

Посмотри на  распылитель
Виджиланте 
Опыляющий студентов-хиппи

Посмотрите,  
на улыбки карабинеров,
готовых наградить рабочих.

Посмотри, как они одевают 
Каску на сержанта, 
Чтобы красить тротуары.

Посмотри, как   оскверняют 
сокровенное 
Масками и шляпой 
лицемерия.

Посмотри, как они отбеливают 
Месяц Марии, 
И бедные отрицают 
дневной свет.  (  SVLG:  вот тут я  ничего  не понял,   это мой собственный комментарий)

Посмотри, как тебе показывают 
оружие, 
чтобы  отнять последнее

Посмотри, как пылью покрылись. 
Чиновники 
Считая листы 
календарные.

Посмотри, у них улыбка, 
Ангельская, 
Посмотри, - они забыли, 
 о том что смертные.