Большой передел мира
267,213,861
522,399
|
NetGhost ( Профессионал ) |
| 10 дек 2019 22:32:06 |
Вот так они такими и стали...
новая дискуссия Дискуссия 277ЦитатаЖивy в Америке yжe 5 лeт и нeдaвнo cтaл вcтpeчaтьcя c aмepикaнcкoй дeвyшкoй. Еcть у нас oднo oбщee yвлeчeниe - пpocмoтp фильмoв. Мы cмoтpим пo 3-4 фильмa в нeдeлю и, кaк пpaвилo, выбиpaeм иx по очереди: oнa пoкaзывaeт мнe cвoи любимыe, a я, cooтвeтcтвeннo, cтapaюcь нe oтcтaвaть.
С поиском гoлливyдcких фильмов обычно проблем нет, нo кoгдa дeлo дoxoдит дo кaкoгo-нибyдь фpaнцyзcкoгo/итaльянcкoгo/pyccкoгo фильмa, я дoлгo и yпopнo ищy cyбтитpы, а пoтoм нaклaдывaю - в oбщeм, мyчaюcь пo чacy, чтoбы былo чтo вeчepoм пocмoтpeть.
Индycтpия дyблиpoвaния здecь пoлнocтью oтcyтcтвyeт! Амepикaнцы нe знaют Жepapa Дeпapдьe, Пьepa Ришapa, Жaн-Пoля Бeльмoндo и Адpиaнo Чeлeнтaнo, xoтя я вceгдa cчитaл иx фильмы чacтью cвoeгo дeтcтвa! Тa жe пpoблeмa c индийcкими фильмaми - мнoгиe знaют, чтo пoмимo тpэшoвыx бoeвикoв, нaд кoтopыми все любят пopжaть, индycы cняли oчeнь мнoгo дocтoйныx кapтин. B oбщeм, пoчти вecь кинeмaтoгpaф, зa иcключeниeм Гoлливyдa, пoлнocтью oтcyтcтвyют в coзнaнии американцев.
Bывoдoв нe дeлaю, пpocтo нaблюдeниe.
ОТВЕТЫ (10)
|
Борода ( Слушатель ) |
| 10 дек 2019 23:35:36 |
Это давно известно и не вчера началось. Ещё в ХХ веке наиболее известные/успешные/нашумевшие европейские фильмы они переснимали у себя в Голливуде со своими актерами, на своем языке, практически не меняя сценарий. Кстати термином "римейк" сначала начали называть именно такие поделки, а уже потом попытки переснятия старых классических лент с использованием современных технологий съемок. Странно, что у них не случалось такого, что парень показывает ей како-то европейский фильм, а она ему :"погоди, погоди, что-то такое я уже видела, только с нашими актерами".
Примечательно, что никаких скандалов с нарушением авторских прав и откровенным плагиатом по этому поводу не случалось.
Примечательно, что никаких скандалов с нарушением авторских прав и откровенным плагиатом по этому поводу не случалось.
|
|
Ганыка ( Слушатель ) |
| 11 дек 2019 03:47:42 |
Цитата: Борода от 10.12.2019 23:35:36
Случались. Конкретно на "бабки" попадали. Акира Куросава, например, засудил киножуликов из США.
|
BALcat ( Специалист ) |
| 11 дек 2019 13:32:37 |
Цитата: Ганыка от 11.12.2019 03:47:42
"Правдивая ложь" с Арнольдом содрана с французской "Тотальной слежки"...
|
|
KerkPyrrus ( Слушатель ) |
| 11 дек 2019 16:36:39 |
Цитата: BALcat от 11.12.2019 13:32:37
Оффтоп.. Режиссер и сценарист Франсис Вебер свои фильмы переснимал в Голливуде. И "Высокого блондина", и "Невезучих".. Сценарии адаптировали.
Еще был "Оскар" со Сталлоне и "Оскар" с Луи де Фюнесом..
|
|
grizzly ( Профессионал ) |
| 11 дек 2019 17:57:50 |
Только если от "Оскара" с де Фюнесом ржёшь до последних минут фильма, Сталлоне можно выдержать минут 5.
|
Радонеж ( Практикант ) |
| 11 дек 2019 13:40:46 |
Цитата: Ганыка от 11.12.2019 03:47:42
Куросава сам еще тот жулик. У него добрая половина сюжетов а то и больше передрана c европейской литературы, включая нашу.
|
|
Проходил мимо ( Слушатель ) |
| 11 дек 2019 13:43:36 |
Цитата: Радонеж от 11.12.2019 13:40:46
В литературе вообще очень мало сюжетов, и в основном все крутится вокруг "чую, рядом бабы".
|
ILPetr ( Практикант ) |
| 11 дек 2019 18:41:18 |
Цитата: Радонеж от 11.12.2019 13:40:46
Сюжетов вообще порядка трех десятков, на всю литературу и кино. Вот от С.Лема алгоритм фантастического романа:
|
xrvr ( Специалист ) |
| 11 дек 2019 00:11:18 |
ЦитатаBывoдoв нe дeлaю, пpocтo нaблюдeниe.
LOL. Писать свои титры вы научились, а вот пользоваться гуглом нет
Первый результат по поиску "soviet movies with english subtitles"
https://sovietmoviesonline.com/
Enjoy!
|
rat1111 ( Профессионал ) |
| 11 дек 2019 00:20:04 |
Цитата
Амepикaнцы нe знaют Жepapa Дeпapдьe, Пьepa Ришapa, Жaн-Пoля Бeльмoндo и Адpиaнo Чeлeнтaнo, xoтя я вceгдa cчитaл иx фильмы чacтью cвoeгo дeтcтвa! Тa жe пpoблeмa c индийcкими фильмaми
Вам очень интересен Левиафан или прочие изыски страдающего в Этой Стране еврейского народа?
Вот также и американцам нифига не интересны итальянцы, французы или индусы. Другая структура общества - другие сказки