Цитата: Andrew Carleet от 05.01.2020 23:02:33Не совсем так.
The Mirror ссылается на EN24
https://www.en24.new…broad.html
Они оценивают население Ирана в 80 млн. и хотят, чтобы каждый пожертвовал один доллар. Эти деньги пойдут на оплату тому, кто подберется близко к голове Трампа
“Iran has 80 million inhabitants. Based on the Iranian population, we want to raise $ 80 million, which is a reward for those who get close to the head of President Trump, ” it said on state TV, Each Iranian should therefore donate a dollar to pay the amount to the alleged murderer.\n\nОригинальный текст
⭕️بالفيديو: المشاركون في تأبين القادة الشهداء في ايران يعلنون عن جائزة مالية قدرها 80 مليون دولار (دولار عن كل مواطن ايراني) لمن يغتال الرئيس الامريكي ترامب. pic.twitter.com/jMZBFKM5u8
Гуглоперевод
участники мемориалов вождей мучеников в Иране объявляют финансовый приз в размере 80 миллионов долларов (долларов на каждого гражданина Ирана) для тех, кто убивает президента Трампа. pic.twitter.com/jMZBFKM5u8\n\nТак что это не государство Иран ищет киллера.
Китайцы тоже разбирают этот вопрос.
Некий Hanif Jazayeri вчера опубликовал твит
Содержание его примерно:
ЦитатаО, МОЙ БОГ! Иранский режим только что объявил награду в размере 80 миллионов долларов за каждого, кто принесет голову @realDonaldTrump за убийство Солеймани.
PS: Однако иранский народ в восторге от смерти Сулеймани. Как показали #IranProtests, они жаждут положить конец тирании мулл # FreeIran2020 pic.twitter.com/uB3zOG5EKA
Вроде из твита понятно, что за перец его написал. После этого вышла новость на сайте EN24. И пошло-поехало.
В итоге, что было.
Ведущий траурной церемонии (не знаю как правильно перевести эту должность или может один из выступающих на церемонии из контекста не понять) в северо-восточном Иранском городе Мешхед заводит толпу и много говорит. В один из моментов он произносит к толпе: "Нас иранцев - 80 миллионов, если каждый из нас скинется по одному американскому доллару, то у нас будет 80 миллионов американских долларов, и мы вознаградим любого, кто принесет нам голову [Трампа] этой суммой». Причем Трампа произнесено не было. Причем траурные церемонии вчера были по всему Ирану. Но транслировались все траурные мероприятия по гостелевидению.
Каким боком тут приплели иранский режим потом - не понятно. То, что кто-то мог по такому случаю произнести такие слова - вполне нормально. Трагедия не ординарная для Ирана. Но это частное мнение не пойми кого.
Заключение от китайцев:
ЦитатаСлова были, но «предложение вознаграждения не было официально разрешено Ираном и не отражает его официальную позицию».