Большой передел мира
267,141,092 522,303
 

  NavyGator ( Профессионал )
06 янв 2020 23:37:30

CBS сообщает

новая дискуссия Дискуссия  222


Представитель Министерства обороны США сообщил CBS News, что в ближайшие 24–36 часов Иран может выяснить, намерен ли Иран выполнить свои угрозы.


Первостепенное беспокойство вызывают баллистические ракеты Ирана, они готовы к пуску и могут быть выпущены в значительном количестве в течение 24 часов

Непонимающий
Отредактировано: NavyGator - 01 янв 1970
  • +2.59 / 36
  • АУ
ОТВЕТЫ (5)
 
 
  Дончанка ( Слушатель )
06 янв 2020 23:53:12
Сообщение удалено
Дончанка
25 сен 2022 12:15:26
Отредактировано: Дончанка - 25 сен 2022 12:15:26

  • +0.97
 
 
  NavyGator ( Профессионал )
07 янв 2020 00:32:28
Сообщение удалено
NavyGator
07 янв 2020 00:32:38
Отредактировано: NavyGator - 07 янв 2020 00:32:38

  • +0.00
 
 
  NavyGator ( Профессионал )
07 янв 2020 00:32:47

столько информации для перевода, что иногда проще пользоваться онлайн переводчиком, чем печатать самому перевод, лишь слегка корректируя его. Прошу прощения за ашиппки.
  • +2.41 / 24
  • АУ
 
 
 
  nikus ( Слушатель )
07 янв 2020 00:48:13

Ну с учетом того что перевод Дончанки такой же ошибочный, зря просите прощения )
Как бы could reveal тут относится к the next 24 to 36 hours, а не к US defense official. То есть следующие 24-36 часов покажут, а не Министерство обороны.
Министерство обороны США сообщило CBS, что следующие 24-36 часов покажут намерен ли Иран осуществить свои угрозы.
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
 
 
  Нуриэль Рубини ( Практикант )
07 янв 2020 10:42:25

да это нормально.
тот же яндекс-переводчик переводит так, что если не придираться к отдельным ляпам, то всё понятно...
  • +0.22 / 2
  • АУ
 
<< Ливия.
О выводе американских войск >>