В сентябре нынешнего года президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев предложил отказаться от слова «оралман» в пользу термина «қандас» в отношении вернувшихся на историческую родину казахов. Глава государства отмечал, что понятие «қандас» больше подходит народу, знающему своих предков до седьмого колена. Отметим, что обсуждение отказа от понятия «оралман» длится в Казахстане не первый год. В 2015 году депутаты уже предлагали слово «оралман», что в переводе означает «возвращенец», заменить на «бауырлар» и «отандас», что значит «брат» и «соотечественник».
