Тред №143713
06 сен 2009 в 12:35
Blue Scout
|
|---|
|
Ветка: Переводы Авантюриста
Перевожу на английский текст Авантюриста "Гиперинфляция доллара и её последствия для евро", чтобы иностранные коллеги ознакомились с информацией. Перевод получается достаточно грубый, т.к. в экономических терминах не ориентируюсь и английским владею не идеально. Кто мог бы поддержать и отшлифовать текст, чтобы он мог пойти в дело?
Сырую версию перевода выложу в ближайший час.
|
|
|
ОТВЕТЫ (1)
|
Ladogard ( Слушатель ) |
| 30 сен 2009 в 21:29 |
- ...
спасибо за обращение.
в этот ящик заглядываю не часто, так что прошу прощения за долгий "неответ"
обязательно просмотрю ваш текст на неделе. вернусь с комментариями.
Дело ваше нужное и оно не пропадет даром!
Конечно пока необходимо подстраиваться под психику и мировосприятие "мирочеловеков" но вы знаете, что вода и камень точит.
а насчет эффекта гиперинфляции доллара на евро: ох как сложно эта тема вообще идет в среде банкиров!
По личному опыту общения с ними в разных банках европы : это просто стадо баранов. Слушают только друг друга или всякие там ими же поддерживаемые агенства типа "Мудей". Они давно уже всем скопом варятся в собственном соку. Пробить стену невосприятия действительности можно только реальной угрозой банкротства банка!
Ибо тогда на кон поставлены собственные зарплаты , бонусы и недовыплаченные гипотеки с авто кредитами! вот тогда и становится страшно. Тогда слушают.
Вот что радует так это то что швейцарские банки быстрее реагируют на изменение коньюктуры ( что впрочем и понятно)
И активно меняют свою инвестиционную политику .
А вот со шведами просто беда. все еще прячутся под столами, в надежде что пронесет...
- +0.16 / 2
-