Боевые действия в Сирии
57,823,098
58,801
|
jinbiryukov ( Профессионал ) |
| 31 янв 2020 20:07:05 |
Сирийская топонимика
новая дискуссия Дискуссия 202
Озадачил себя немного о том, что значат все эти словечки с Викимапии. Может кому-то будет полезно.
Нахр – река.
Бахр – море.
Джазира - остров (полуостров).
Рас – пик, мыс.
Шарм – залив.
Джиср – мост, переправа.
Бейт – дом.
Дар – дом (место, земля).
Бурдж – башня.
Каср – замок.
Кут – городок, крепость.
Кафр – поселок, небольшое селение.
Дейр – монастырь.
Тель – холм.
Джебель – гора.
Вади – долина (реки), место с источником воды.
Айн – родник
Кудс – святыня.
Умм – мать.
Абу – отец.
Руб – земля.
Хан – каравансарай, дом отдыха путников на торговом пути.
Нахр – река.
Бахр – море.
Джазира - остров (полуостров).
Рас – пик, мыс.
Шарм – залив.
Джиср – мост, переправа.
Бейт – дом.
Дар – дом (место, земля).
Бурдж – башня.
Каср – замок.
Кут – городок, крепость.
Кафр – поселок, небольшое селение.
Дейр – монастырь.
Тель – холм.
Джебель – гора.
Вади – долина (реки), место с источником воды.
Айн – родник
Кудс – святыня.
Умм – мать.
Абу – отец.
Руб – земля.
Хан – каравансарай, дом отдыха путников на торговом пути.
Отредактировано: jinbiryukov - 31 янв 2020 20:33:59
ОТВЕТЫ (9)
|
Михаил Ошеров ( Дилетант ) |
| 31 янв 2020 20:47:46 |
Нахр – река (иврит)
Бейт – дом (иврит)
Кафр – поселок, небольшое селение (иврит)
Тель – холм. (иврит)
Айн – родник (иврит)
Кудс – святыня. (Кадиш, Кодеш) - святой (иврит)
Умм – мать. (Има - мать (иврит)
Абу – отец. (Аба - отец (иврит)
Хан – каравансарай, дом отдыха путников на торговом пути. (тот же корень - иврит).
|
|
jinbiryukov ( Профессионал ) |
| 31 янв 2020 21:24:51 |
Мало того, что языки родственные, так они еще и живут рядышком. Тот же Хан от персидского, но так же и в турецком, и многих соседних языках. Ничего удивительного.
|
Мельхиседек ( Слушатель ) |
| 31 янв 2020 21:21:18 |
Не надо распальцовки.
Тут есть и немного "шарящие" в древних истоках семитских языков.
Современный иврит недалеко ушёл от сиро-арамейского, то есть древнего арамейского-халдейского.
Исторически иного и быть не может, ибо евреи НАПРОЧЬ забыли свой древнееврейский в пленении (а то и ещё раньше) и заговорили на сиро-арамейском-халдейском, который и стал впоследствии основой искусственного языка иврита в 19 веке.
Иврит дальше ушёл от древнееврейского, чем от сиро-арамейского, на котором тысячу лет говорили от моря Средиземного до залива Персидского многие народы аж от времён Навуходоносора до нашествия арабов.
Хотя, судя по словарям, эти языки, древнееврейский и арамейский, весьма и весьма похожи.
|
Lechi ( Слушатель ) |
| 01 фев 2020 10:09:46 |
Так и языки одной группы, и ЕМНИП, даже одной подгруппы. Чему удивляться ??
|
|
Executer ( Слушатель ) |
| 01 фев 2020 10:25:31 |
Не надо хуцпить, пытаясь подтянуть первородство иврита. Все эти слова, что арабские, что иверские, имеют корни-основы от проматери этих языков - арамейского языка.