Боевые действия в Сирии
57,514,317
58,765
ОТВЕТЫ (9)
|
Orlan ( Слушатель ) |
| 14 фев 2020 22:25:48 |
О чем наш говорит сложно понять, но в конце видео местные вроде кричат - тахри русси, т.е русские освободители. Вроде так.
|
Danila ( Слушатель ) |
| 15 фев 2020 03:30:02 |
Возможно это из недавнего случая, когда вызволяли американцев из под раздачи местных, в которую они влезли.
|
zap ( Слушатель ) |
| 15 фев 2020 09:53:53 |
Цитата: Danila от 15.02.2020 03:30:02
Турка пишет, мол, российский офицер на чисто арабском языке науськивает местных на омеригузнами.
Впрочем, есть сомнения в глубине познаний арабского языка у турчонка.
|
Лысогоров ( Слушатель ) |
| 15 фев 2020 22:47:41 |
Цитата: 012345 от 15.02.2020 21:47:41
В Исламе "Коран" есть "Коран" строго только на арабском.
Переводы категорически не признаются.
Поэтому во всех мусульманских странах знание арабского наряду со своим - норма.
Так что в этом вопросе верю-неверю просто неприменимо.
|
Ilya Kaiten ( Слушатель ) |
| 15 фев 2020 21:50:31 |
Цитата: Lechi от 15.02.2020 21:39:16
Учитывая, что переводить было нужно "российского офицера, говорящего по арабски"... В иностранных фильмах частенько для того чтобы разобрать что там говорят "русские" необходимы субтитры...