Цитата: nush от 21.02.2020 13:59:26Вы арабский изучали? Я изучал. Могу Вам по русски написать надпись внизу скриншота- алият аль-джейш ат-турки аль-мудаммара биль убуат ан-насифа шарк уа гарб мадинат Эль-Баб.
Месяц джумада уля 1438 года по хиджре- это февраль 2017. А вот чья там эмблема в правом углу после надписиHalab Алеппо- я затрудняюсь сказать.
На видео, много, я не слышал Эль. Местные значит не используют.
Артикль читается всегда там, где он написан. Другое дело, что если после него стоят такие согласные как Р, С, Ш, Н и т.д. (всего 12 согласных, они называются "солнечные"), то артикль при чтении преобразуется в Эр- (например Эр-Рияд), Эс- (напр. Дар-эс-Салам), Эш-, Эн- и т.д. Перед остальными согласными (Дж (Г), Б, М, К и т.д., они называются "лунные") артикль читается Аль- (Эль-). Например: Эль-Гиза, Эль-Кувейт.