Коронавирус и другие пандемии.
6,859,332
32,269
|
Герасим Лейбович-Барский ( Слушатель ) |
| 26 фев 2020 09:01:56 |
США: Сан-Франциско объявляет чрезвычайное положение по коронавирусу
новая дискуссия Новость 534
Вот и крупные североамериканские городские агломерации зашевелились. Можно лишь приветствовать.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Таль Аксельрод - 25.02.20 17:39 EST // Мэр Сан-Франциско Лондон Брид (D) объявила чрезвычайное положение для города во вторник на фоне опасений по поводу международной вспышки коронавируса. Хотя в Сан-Франциско не было подтверждено ни одного случая заболевания коронавирусом, «глобальная картина быстро меняется, и нам необходимо повысить степень готовности», - говорится в заявлении Брид.«Мы видим, что вирус распространяется в новых частях мира каждый день, и мы предпринимаем необходимые шаги для защиты Сан-Францисканцев от вреда», добавила она.
Новое чрезвычайное положение позволит городским чиновникам собирать ресурсы и персонал для ускорения мер аварийного планирования и расширения возможностей быстрого реагирования на потенциальный случай коронавируса в городе. Движение следует за аналогичным заявлением от округа Санта-Клара в начале этого месяца. Декларация вступает в силу немедленно в течение семи дней и будет одобрена советом наблюдателей 3 марта.
Заявление Брид прозвучало на фоне резких предупреждений представителей здравоохранения США в отношении вероятности вспышки вируса в США. «По мере того, как все больше и больше стран ощущают распространение сообщества, успешное сдерживание на наших границах становится все труднее, - заявила во вторник Нэнси Мессонье, директор Центра по контролю и профилактике заболеваний Национального центра иммунизации и респираторных заболеваний. «Вопрос не в том, произойдет ли это, а в том, когда это произойдет и у скольких людей в этой стране будут серьезные заболевания», - добавила она. «Нарушение повседневной жизни может быть серьезным».
Более 77 000 случаев коронавируса были подтверждены в Китае, где вирус был впервые обнаружен, но более 2000 случаев были выявлены в других странах. Пятьдесят семь случаев были подтверждены в США, включая 40 человек, которые были репатриированы в страну с круизного лайнера Diamond Princess.
Некоторые законодатели выразили скептицизм по поводу того, что администрация предпринимает достаточно смелые действия, чтобы обуздать риск распространения вируса в США, а некоторые говорят, что 2,5 млрд. Долл. США, запрошенных на экстренное финансирование коронавируса, было недостаточным.
http://thehill.com/policy/heal…oronavirus
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Таль Аксельрод - 25.02.20 17:39 EST // Мэр Сан-Франциско Лондон Брид (D) объявила чрезвычайное положение для города во вторник на фоне опасений по поводу международной вспышки коронавируса. Хотя в Сан-Франциско не было подтверждено ни одного случая заболевания коронавирусом, «глобальная картина быстро меняется, и нам необходимо повысить степень готовности», - говорится в заявлении Брид.«Мы видим, что вирус распространяется в новых частях мира каждый день, и мы предпринимаем необходимые шаги для защиты Сан-Францисканцев от вреда», добавила она.
Новое чрезвычайное положение позволит городским чиновникам собирать ресурсы и персонал для ускорения мер аварийного планирования и расширения возможностей быстрого реагирования на потенциальный случай коронавируса в городе. Движение следует за аналогичным заявлением от округа Санта-Клара в начале этого месяца. Декларация вступает в силу немедленно в течение семи дней и будет одобрена советом наблюдателей 3 марта.
Заявление Брид прозвучало на фоне резких предупреждений представителей здравоохранения США в отношении вероятности вспышки вируса в США. «По мере того, как все больше и больше стран ощущают распространение сообщества, успешное сдерживание на наших границах становится все труднее, - заявила во вторник Нэнси Мессонье, директор Центра по контролю и профилактике заболеваний Национального центра иммунизации и респираторных заболеваний. «Вопрос не в том, произойдет ли это, а в том, когда это произойдет и у скольких людей в этой стране будут серьезные заболевания», - добавила она. «Нарушение повседневной жизни может быть серьезным».
Более 77 000 случаев коронавируса были подтверждены в Китае, где вирус был впервые обнаружен, но более 2000 случаев были выявлены в других странах. Пятьдесят семь случаев были подтверждены в США, включая 40 человек, которые были репатриированы в страну с круизного лайнера Diamond Princess.
Некоторые законодатели выразили скептицизм по поводу того, что администрация предпринимает достаточно смелые действия, чтобы обуздать риск распространения вируса в США, а некоторые говорят, что 2,5 млрд. Долл. США, запрошенных на экстренное финансирование коронавируса, было недостаточным.
http://thehill.com/policy/heal…oronavirus
Отредактировано: Герасим Лейбович-Барский - 27 фев 2020 09:15:01
ОТВЕТЫ (4)
|
Проходил мимо ( Слушатель ) |
| 26 фев 2020 12:37:09 |
У американцев какое-то странное понятие о значении слова "немедленно". Ну или совсем кривой перевод.
|
Eliseevna ( Слушатель ) |
| 26 фев 2020 13:49:42 |
"Немедленно" это как в Израиле.
ЦитатаСЕУЛ, 25 фев – РИА Новости. Примерно 417 южнокорейцев вернулись из Израиля в свою страну на двух чартерных рейсах после того, как Израиль запретил въезд для всех граждан РК в связи с коронавирусом и авиасообщение между странами прекратилось, сообщило посольство Южной Кореи в Израиле.
....Минздрав Израиля сообщил, что вводит режим обязательного двухнедельного карантина для своих граждан, прибывающих из Южной Кореи и Японии. Иностранцам, побывавшим за последние две недели в указанных странах, въезд в Израиль запрещён.
Учитывая, что запрет был введен внезапно, без соответствующего уведомления южнокорейской стороны, Сеул выразил сожаление и потребовал исключить такие инциденты в будущем. Глава южнокорейского МИД Кан Гён Хва в интервью агентству Ренхап назвала реакцию Израиля "чрезмерной", добавив, что "репатриация людей, которые уже въехали в страну, отличается от простого введения ограничений на въезд".
Меры ввели в действие моментально, в том числе, в отношении борта KE957 авиакомпании Korean Air с примерно 130 гражданами РК, который уже был на пути в Израиль. МИД РК вскоре связался с израильским правительством и попросил его разрешить въезд хотя бы для пассажиров этого рейса, но Израиль отклонил эту просьбу.
https://ria.ru/20200225/1565152859.html
|
Solero ( Слушатель ) |
| 26 фев 2020 22:56:51 |
Там есть и другие неточности, это, наверно, гуглоперевод, поэтому корявый. Более точно - "вступает в силу немедленно на срок 7 дней".