не, ну так язык испортить....

Цитата: olenevod от 09.03.2020 20:34:34купил тут жене на 8 марта тортик. Несу, читаю состав. И тут меня торкает.  Горiховое масло..... Гороховое масло в тортике????? поднимаю глаза на строчку выше, отпускает.... Ореховое масло....
Вспомнилось незабвенное "а как по украински кот? кiт. А кит?"

Цитата: olenevod от 09.03.2020 20:34:34

 

А у меня наоборот было. Привезли друзья из турпоездки гостинец. Вкусно-де, попробуй. Написано все по-арабски и по-английски. Читаю: "Humus" (а было это лет пять назад,когда эти ваши фалафели еще не вошли в обиход), читаю состав: "Nut", ну и еще всякая хрень. Думаю, ореховая паста штоле? Пробую - на орех и близко не похоже, скорее гороховая каша, только острая. Ну прикольно, сожрал и сожрал. И только далеко после узнал, что это не nut в смысле ореха, а нут, он же бараний горох.

• +0.11 / 5