Улыбаемся и машем, парни!
15,852,459
45,683
|
JanJan ( Слушатель ) |
| 23 апр 2020 21:12:23 |
:)))
новая дискуссия Дискуссия 146
Отредактировано: JanJan - 23 апр 2020 21:14:48
ОТВЕТЫ (4)
|
xrvr ( Слушатель ) |
| 24 апр 2020 01:08:20 |
Цитата: JanJan от 23.04.2020 21:12:23
Щас попробую перевести
. Мы сейчас в центре. Грабители банков: гоните деньги!
Диджеи: все на танц. площадку!
Попы: вы с нами?
Все вместе: РУКИ ВВЕРХ!
|
ФилипС ( Слушатель ) |
| 25 апр 2020 00:36:33 |
Цитата: xrvr от 24.04.2020 01:08:20
Как я понимаю, имелось ввиду следующее:
Грабители банков: Все присутствующие в зале поднимите руки вверх и гоните деньги!
Диджеи: Все присутствующие в зале, вы - со мной? Поднимите руки вверх!
Попы (думаю - евангелисты имелись ввиду): Вы - со мной? Поднимите руки вверх! Гоните деньги (делайте пожертвования)!
Всех их объединяет одна мысль: РУКИ ВВЕРХ!
|
Миша_0f3d74 ( Слушатель ) |
| 25 апр 2020 07:51:13 |
Цитата: ФилипС от 25.04.2020 00:36:33
Вообще то, тут обыгрываются постоянные мемы дискотек 90-х и начала 2000-х.
- Эврибади он да фло!
- С одной стороны, - эй, на танцполе! (В старосоветском переводе - эй, на хате!)
- Он зе азе хенд, - а ну все на пол!
Кстати, именно группа "Руки Вверх", очень качественно отыграла все эти фразы.
Ну и т.д.