Для меня было открытием, когда прямой перевод наших анекдотов про англичан вызывал дикий хохот среди умных дядек и вопрос "-Откуда ты это знаешь?"
А уж ирландские анекдоты про Kerry men это почти 100% советские про молдаван. Юмор вечен и интернационален, как хомо сапиенс.