Пример для "Унесенных ветром"?

На правах пятницы (и праздника).

Сам до сих пор не знал. Оказывается это совсем не первая история.

Помните вот этого персонажа из "Тома и Джерри"?

Это так называемая Мамочка-два-ботинка (Mammy Two Shoes). Она домохозяйка в том, доме, где и обитают кот и мышь. Только вот этот каноничный образ, на самом деле, встречается только в выпусках самого первого "призыва" сериала - с 1940 по 1952 год. С течением времени такой характерный образ - черная служанка с метлой, малограмотная речь (это в переводах теряется, но озвучка у нее очень специфическая) - стал уж слишком бросаться в глаза и от персонажа отказались.
Когда в 1960-х эти серии перезапускались на американском телевидении, персонаж был перерисован и переозвучен. Теперь это была "Белая мамочка-два-ботинка", говорящая с ирландским акцентом (хотя озвучивала ее дочка еврейского эмигранта из Одессы).

В следующий раз она появилась уже в 2006 году в очередной итерации сериала. И хотя суть персонажа осталась прежней, внешность тут однозначная.

Да - это женщина.
Так что и до "Унесенных ветром" в Америке было кому сходить с ума по этому поводу. Интересно, в HBO догадаются повторить подвиг американских мультипликаторов? Все на благо равноправия и толерантности...