Улыбаемся и машем, парни!
15,855,910
45,687
|
JanJan ( Слушатель ) |
| 23 июн 2020 14:21:41 |
:)))
новая дискуссия Дискуссия 282
Отредактировано: JanJan - 23 июн 2020 14:22:57
ОТВЕТЫ (13)
|
Senpai ( Слушатель ) |
| 23 июн 2020 16:54:36 |
Цитата: JanJan от 23.06.2020 14:21:41
Надо было еще уточнить: пельмени из материала заказчика. Тогда и постскриптум будет в масть.
|
Mich1970 ( Слушатель ) |
| 23 июн 2020 20:51:17 |
Цитата: JanJan от 23.06.2020 14:21:41
Папа, я влюбилась-
не остановилась.
- Любимые дочи
Жертвы тамагочи.
|
Andrew Carlssin ( Слушатель ) |
| 24 июн 2020 13:47:29 |
Сообщение удалено
Andrew Carlssin
16 май 2022 16:10:11
Andrew Carlssin
16 май 2022 16:10:11
Отредактировано: Andrew Carlssin - 16 май 2022 16:10:11
|
xrvr ( Слушатель ) |
| 24 июн 2020 23:23:21 |
Любимые пЬероги моей подруги.
Долго пытался ей обьяснить разницу между пельменями, пирогами, манты и т.д., но без удачи
Так же бесит в местных забегаловках chai tea в меню.
Пытался пару раз обьяснить, что это redundant, типа как кофе кофе, не местным
Хотя в Китае они нигде не пишут chai tea.
|
Хроноскопист ( Слушатель ) |
| 28 июн 2020 11:52:43 |
Цитата: xrvr от 24.06.2020 23:23:21
Дело в том,что термин "tea" шире, чем "черный чай с чайного куста".
Tea бывает самый разный: herbal tea, peppermint tea, lemongrass tea, chamomile tea, rose hip tea и т.д. - дюжины наименований.
Также в русском языке есть "чай липовый", "чай жасминовый", "чай смородиновый", "чай-зверобой", "чайный сбор травяной №3" и т.д. - тоже дюжины.
Так вот, в русском языке мы говорим "чай чёрный", и это подразумевает наиболее распространенный вид чая с чайного куста.
А в английском "black tea", хоть и подразумевает чёрный чай, но не детализует его.
Для однозначного обозначения "китайского черного чая" используется "масло масляное" chai tea.
Интересно, что староанглийское произношение слова tea (как меня научили британцы) - тей, и якобы в Англии некоторые люди в кафе при заказе произносят chai tea = чай тей (видимо, чтобы звучало более по-китайски).
Такая вот пертушка.
|
Senya ( Практикант ) |
| 24 июн 2020 17:26:35 |
Цитата: Danilov71 от 24.06.2020 12:57:56
Есть не то чтобы строгая, но достаточно распространённая классификация - вареник имеет готовую начинку (после лепки её можно просто доесть, она к тому же вкусная), а пельмень делается с сырой (полусырой) начинкой, достигающей полной готовности уже при варке. Мясная же, овощная или плодово-выгодная начинка - вторично.
|
|
Moksha ( Слушатель ) |
| 24 июн 2020 20:54:01 |
Цитата: Danilov71 от 24.06.2020 12:57:56
Вареники делают из термообработанной, вареной начинки.
А пельмени из сырой.
|
|
Slav Rus ( Слушатель ) |
| 24 июн 2020 21:10:51 |
Цитата: Moksha от 24.06.2020 20:54:01
Не всегда. Например вареники с сырой картошкой, с сырой картошкой и фаршем, с сырым рубленным мясом, с ягодами, с сыром, с творогом, с овощами, с грибами.
