Улыбаемся и машем, парни!
16,855,185
48,766
|
andrey_pd ( Слушатель ) |
| 29 июн 2020 06:58:23 |
Чингисхан
новая дискуссия Дискуссия 220
В моих мозгах перевод оригинала примерно такой.
-Все Хотели завоевать Москву
-Но никому это не удалось
-А вот мы (BonyM) взяли и покорили своим талантом.
-Все Хотели завоевать Москву
-Но никому это не удалось
-А вот мы (BonyM) взяли и покорили своим талантом.
ОТВЕТЫ (3)
|
|
olenevod ( Слушатель ) |
| 29 июн 2020 14:01:55 |
Цитата: andrey_pd от 29.06.2020 06:58:23
И при чём тут бони-м? Это песня группы Чингиз-хан из альбома 1979 года
|
|
pps ( Слушатель ) |
| 29 июн 2020 15:39:17 |
Цитата: olenevod от 29.06.2020 14:01:55
Ага, а их песню "Moskau" переводили как "Москау, Москау, закидаем бомбами, будет вам олимпиада, уа-ха-ха-ха-ха"
|
|
OldViper ( Слушатель ) |
| 30 июн 2020 11:28:50 |
Цитата: olenevod от 29.06.2020 14:01:55
Вы правы, конечно! Это у меня сгоряча на Боню проскочило. А эту ошибку можно считать проверкой внимания и мелкой провокацией. Но поют, собаки, хорошо и со знанием дела. Я про монгольский вариант сейчас. И фонетически в тему.