Коронавирус и другие пандемии.
6,992,502
32,279
|
Доктор Удмурт ( Слушатель ) |
| 13 июл 2020 05:52:04 |
Секрет победы над коронавирусом
новая дискуссия Дискуссия 523
Оставлю без перевода. Тут непереводимая игра слов. Кто знает английский тот поймет. Кто не знает, будет не смешно если переводить на русский.
ОТВЕТЫ (1)
|
Cyclop ( Слушатель ) |
| 13 июл 2020 10:53:19 |
Можно перевести литературно с подменой вида спорта:
"Смотрел на днях репортаж Би-Би-Си о мерах предосторожности против коронавируса при игре в бильярд в Германии. Журналист сообщила, что в перерывах игроки дезинфицируют свои шары. Не удивительно, что у них заболеваемость ниже, чем у нас в Британии - нас-то только заставляют мыть руки!"