Цитата: DeC от 22.07.2020 10:57:29Колонка в NYT — не пора ли человечеству избавиться от наследия белого цисгендерного рабовладельца Аристотеля.
"Не пора ли..." - не адекватный перевод заголовка. "Стоит ли нам отменить Аристотеля?" - так правильней.
Профессор (тетенька) пишет, как раз что нет, не надо его удалять с корабля современности, хотя он был за рабство и женщин считал неравными мужчинам. Но удалять не надо. Можно просто считать его инопланетянином, а не врагом. И тогда не будет желания отменить изучение его трудов на философском факультете.