Улыбаемся и машем, парни!
15,853,904
45,685
ОТВЕТЫ (24)
|
Yuri Rus ( Слушатель ) |
| 06 авг 2020 00:31:26 |
Цитата: Мармадюк от 05.08.2020 20:52:58
Здесь по-русски пишут. А не "размовляют".
99% посетителей форума не поняли эту хрень.
|
wom ( Слушатель ) |
| 06 авг 2020 02:22:04 |
Цитата: Yuri Rus от 06.08.2020 00:31:26
Хоть там и украинский, а не белорусский, но мне понятно. Переведу:
- Он рассказывал, что имеет фирму с 10 000 сотрудниками. ( девушка слева текст вверху)
А выяснилось, что у него улей с пчелами. (она же, текст внизу)
- Ну и что смешного? (девушка справа)
|
|
Yuri Rus ( Слушатель ) |
| 06 авг 2020 04:21:31 |
Цитата: wom от 06.08.2020 02:22:04
Спасибо за перевод.
Но это не отменяет того факта, что нынешний т.н. украинский - это хрень.
В 70-е гг., мне как-то попала в руки книга на украинском - я легко понимал 98%, так же как я понимал 99% белорусского в те годы.
В 90-е, украинские лингвисты создали фальшивый "украинский" язык - по принципу, чтобы все слова были как можно меньше похожи на русские. Заимствовали слова из польского и др. славянских языков, лишь бы не из русского.
Писать или говорить на "современном", т.е. искусственном, украинском языке - означает продвигать русофобию. Не больше и не меньше.
|
|
Миша_0f3d74 ( Слушатель ) |
| 06 авг 2020 07:46:58 |
Цитата: Yuri Rus от 06.08.2020 04:21:31
В 80-е, году в 84-м, будучи на Украине, на донеччине, перечитал половину книжек моих братьев, ну и особо мне полюбился журнал Перец, который выписывал дядька.
Там были моменты и слова, которые я не мог понять даже на ассоциациях и из контекста.
Хотя перед этим, вполне сносно понимал текст Евангелия на церковнославянском. Правда, в Евангелии было очень грамотно сделано - на левой половине страницы текст на церковнославянском, а на правой - на дореволюционном русском.
Это евангелие моему двоюродному прадедушке подарил архимандрит какой-то, тот подарил бабушке, а она спрятала в сундук, который я нашел и расковырял.
Причем сама бабушка к тому моменту про него забыла
Теперь семейная реликвия...
Кстати, именно в одной из книжек для внеклассного чтения, я прочитал историю про командира, комсомольца и кулемет, который застрочил вновь.
|
|
olenevod ( Слушатель ) |
| 06 авг 2020 17:25:20 |
У моего дядьки двоюродного была дореволюционная детская энциклопендия. Когда приезжал к нему в гости - зачитывался, хотя вся она с ятями и фитами была. И всё понятно было.
|
ivan2 ( Слушатель ) |
| 06 авг 2020 17:33:04 |
Цитата: olenevod от 06.08.2020 17:25:20
Как бы так, но уверен, что Вы тогдашний не различили бы мир и мiр и не поняли бы разницу.
|
|
olenevod ( Слушатель ) |
| 06 авг 2020 17:41:45 |
Цитата: ivan2 от 06.08.2020 17:33:04
Ну, почему же, там где писалось о Вселенной был мiръ, а где о мире между Россией и Францией - миръ.
|
|
Cheen ( Слушатель ) |
| 08 авг 2020 05:40:35 |
Цитата: olenevod от 06.08.2020 17:25:20
а может это иллюзия что всё понятно? Ну вот что такое "анфраз" в вышеприведенной цитате? без заглядывания в словари хз. И так,кстати, во всей Библии на старословянском - кажется,что всё понятно, открываешь библейскую энциклопедию -окзывается не всё и не всё правильно.
|
Sj ( Слушатель ) |
| 06 авг 2020 09:14:52 |
Цитата: Yuri Rus от 06.08.2020 04:21:31
Почти правда, только это было не в 90ые и "папа" т.н. "украинского языка" вполне известен. Это профессор австро-венгерского розлива Грушевский. В Киеве одна из центральных улиц носит его имя. И да, методу вы описали верно, он собирал по самым глухим малороссийским и закарпатским хуторам наиболее редко встречающиеся слова и обороты (лишь бы отличались от великорусского) и на их основе скомпилировал "мову".
Потому любому русскому, у которого официальная и неофициальная украинская пропаганда не вывихнула мозги украинская мова сама по себе вызывает смех. Потому что пчелок, вишенки, любовь на сеновале и свиней ею можно описать, а вот что-то посложнее молотка на мове... описывается пословицей "как на корове седло". Так что в ветке с юмором кмк вполне уместно.
ЗЫ: когда довелось пожить годик в Киеве, особо любил анекдоты про москалей слушать на мове.
|
|
Мармадюк ( Слушатель ) |
| 07 авг 2020 00:59:47 |
Цитата: Yuri Rus от 06.08.2020 04:21:31
Мужик! Ты отменно нудный! Что тебе здесь делать? Здесь шутят.
|
Senpai ( Слушатель ) |
| 06 авг 2020 07:12:57 |
Имя единой Фисон: сия окружающая всю землю Эвилатскую: тамо убо есть злато.
Злато же оныя земли доброе и тамо есть анфраз и камень зеленый.
|
|
Yuri Rus ( Слушатель ) |
| 06 авг 2020 18:50:18 |
Цитата: olenevod от 06.08.2020 17:21:41
Нет, ну догадаться-то можно, конечно.
Вулик - велик.
Бджол - блджад.
И вроде всё логично... Но как они все на велике помещаются? И на фига?
|
Senya ( Практикант ) |
| 06 авг 2020 21:59:02 |
Народная мудрость давно сформулирована в анекдоте:
Крадётся лиса по лесу. Вдруг из кустов: "Ку-ка-ре-ку-у-у!" Лиса бросается туда, шум, вопли, минут через пять выходит довольный волк: "Хорошо знать иностранные языки!"
|
|
Yuri Rus ( Слушатель ) |
| 07 авг 2020 02:12:13 |
Я, может, тоже лингвист в душе.
Возьмем за основу происхождение слова блджад. По-английски, пишется bljad.
Значит, бджол = bjol = бёл = бел = белый = да это расизм! BLM! BLM!
|
|
Мармадюк ( Слушатель ) |
| 07 авг 2020 23:05:49 |
Цитата: Yuri Rus от 07.08.2020 02:12:13
Уважаемый! А можно на этой ветке юмора увидеть от вас хоть какой-то юмор, кроме тупых потуг?
|
|
Мармадюк ( Слушатель ) |
| 07 авг 2020 01:08:40 |
Сообщение удалено
Мармадюк
07 авг 2020 01:35:55
Мармадюк
07 авг 2020 01:35:55
Отредактировано: Мармадюк - 07 авг 2020 01:35:55