Улыбаемся и машем, парни!
15,856,957
45,687
|
Мы c Преведом ( Слушатель ) |
| 05 сен 2020 11:59:54 |
На тему - интернет знает всё
новая дискуссия Дискуссия 339נוצר לראשונה
Это - на иврите название первой книги Пятикнижия.
В русском варианте - Бытие, в переводе с иврита - Начало, или Впервые создан.
Пытался найти в интернете произношение.
Не осилил. Может, где-то в глубинах есть.
Ёксель-моксель, а ведь Библия - главная книга.
Оказывается, самое главное ин-ет и не знает.
Отредактировано: Мы c Преведом - 05 сен 2020 12:58:01
ОТВЕТЫ (11)
|
Yuri Rus ( Слушатель ) |
| 05 сен 2020 13:45:55 |
Пятикнижие было написано примерно так:
црнжщхчсмтбпжпмсфрфцмткнпрдджзхгнц...
Ни гласных, ни пробелов между словами, ни точек с запятыми. Ох и простор для раввинов-интерпретаторов!
|
|
Миша_0f3d74 ( Слушатель ) |
| 05 сен 2020 16:06:02 |
Цитата: Yuri Rus от 05.09.2020 13:45:55
Вот-вот!
И вообще, главная книга - Азбука, она же Букварь, она же Альфабетика.
Вот готов поспорить на что угодно, но без освоения знаний из этой книги, хрен ты какую библию прочтешь.
|
vaa ( Слушатель ) |
| 10 сен 2020 12:59:03 |
читать НИНАДА...
НАДА толмачам верить и десятину исправно нести...
|
|
Cheen ( Слушатель ) |
| 07 сен 2020 12:21:06 |
Берейшит
Че там искать
Торы с подстрочным переводом в сети навалом просто.
|
barracuda1 ( Слушатель ) |
| 07 сен 2020 16:30:52 |
Цитата: Cheen от 07.09.2020 12:21:06
Одна проблема, современные практически все со вставками, тех же гласных. Как поясняет раввин - "для понимания"
Оригинальный текст найти очень трудно.
А как сказано - никто не может изменить даже букву (вольный перевод).
|
|
barracuda1 ( Слушатель ) |
| 07 сен 2020 21:54:15 |
Цитата: olenevod от 07.09.2020 21:01:50
В данном конкретном вопросе, как тут выше уже заметили, будет скорее:
зчмнжнглсн
Представьте простор для интерпретаций
|
|
Мармадюк ( Слушатель ) |
| 07 сен 2020 22:44:08 |
Оригинальный текст именно что без гласных. Как звучала огласовка тогда никто сейчас не знает. "Берейшит" значит "В начале" это первые слова Торы.
Впрочем, "Толкований Торы больше, чем букв в Торе" (с)
|
|
Пикейный жилет ( Слушатель ) |
| 11 сен 2020 13:52:28 |
Цитата: Мармадюк от 07.09.2020 22:44:08
Звонок другу:
- Давид, у вас же, у евреев, сейчас 5780 год?
- Да.
- Слушай, а не можешь рассказать, как всё же закончился 2020?