Большой передел мира
246,321,966 499,788
 

  Алексей N ( Специалист )
08 сен 2020 06:25:19

В Грузии стартовали международные военные учения "Достойный партнер 2020"

новая дискуссия Новость  567





Тбилиси, 7 сентября /Синьхуа/ -- Международные военные учения "Достойный партнер 2020" открылись сегодня на военном полигоне Вазиани под Тбилиси.
По сообщению администрации оборонного ведомства Грузии, на открытии премьер-министр Грузии Георгий Гахария отметил, что учения являются важным продолжением цикла многонациональных учений, одним из важных инструментов готовности сил обороны Грузии и их совместимости с партнерами.
В учениях участвуют военная техника и более 2,7 тыс солдат и офицеров из Грузии, США, Великобритании, Франции и Польши.
Международные учения "Достойный партнер" в Грузии проводятся уже в пятый раз. Учения завершатся 18 сентября.
  • +1.64 / 25
  • АУ
ОТВЕТЫ (17)
 
 
  Портос ( Специалист )
08 сен 2020 13:02:21

Какое то двусмысленное, пидорское название.
  • +2.37 / 56
  • АУ
 
  Пахарь Арепо ( Слушатель )
08 сен 2020 17:56:03

В английском языке, на котором всегда предлагается название учений НАТО, нет мужского и женского рода.  Поэтому, учитывая все обстоятельства, включая женский род слова "Грузия", возможно, название учений правильнее перевести, как "Достойная партнёрша 2020".
  • +0.56 / 9
  • АУ
 
 
  ps_ ( Слушатель )
08 сен 2020 19:00:19

В английском языке есть мужской и женский род. Просто ими обозначаются живые существа соответствующего рода, а все неодушевленные объекты обозначаются "it"
  • +0.29 / 11
  • АУ
 
 
 
  Danilov71 ( Практикант )
08 сен 2020 19:12:00

Не живые существа, а исключительно люди. Кот (или кошка) - it is a cat.
  • +0.32 / 11
  • АУ
 
 
 
 
  vladzh ( Слушатель )
08 сен 2020 19:18:15

Господа, вы все немного путаете. 
Автор темы хотел сказать, что в английском языке существительные не имеют такого атрибута, как род. Исключение составляют феминитивы, например, mistress, directress
А во французском языке, как раз, наоборот, у каждого существительного есть свой род. Например: la table (жен. род) - стол, le lit (муж. род) - кровать. 
А вы говорите о том, какое местоимение he/she/it следует ставить в том или ином случае

Спор надо закрывать)
  • +0.21 / 6
  • АУ
 
 
 
 
  ps_ ( Слушатель )
08 сен 2020 19:27:27

Точно так же можно сказать: Its a human (это человек).
А про кошку часто говорят she (она).
Но про стол никогда не скажут - он
  • +0.38 / 6
  • АУ
 
 
 
 
 
  Киже ( Слушатель )
09 сен 2020 08:05:53

Хорошо, а про корабль (судно) как скажут?
Только she (она). ))
  • +0.15 / 5
  • АУ
 
 
 
 
 
 
  sturmvogel_ru ( Слушатель )
09 сен 2020 08:44:03

Угу. У англосаксов корабль - она.
стишки даже были "...горела леди-Лекс" (про авианосец Лексингтон) и что то там ещё тра-ля-ля-ля, перед грозой так пахнут розы"Улыбающийся
  • +0.41 / 13
  • АУ
 
 
 
 
 
 
 
  dmitriк62 ( Практикант )
09 сен 2020 09:08:06

    
Это только для того, чтобы выделить один определённый корабль/судно из массы, обычно, про тот, на котором плавает говорящий.
Точно так же, например, сисадмин может называть свой любимый сервер "he".
       
К безродовой грамматике нагломовы (как и к теме ветки) не имеет никакого отношения.
  • -0.01 / 7
  • АУ
 
 
 
 
 
 
 
 
  Борода ( Слушатель )
09 сен 2020 12:29:24

Корабли одного проекта называют "систершипами", даже в русском языке словечко прижилось. "sister" по английски - сестра. Так, что насчет кораблей, скорее, правда.  
  • +0.17 / 5
  • АУ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  dmitriк62 ( Практикант )
09 сен 2020 12:37:45

   
Просто традиция, "she" относится к ship и England, чтобы показать тёплое отношение.
В разговорной речи he/she слышишь по отношению к самым разным предметам, когда надо выделить его из множества подобных.
К грамматике это не имеет отношения.
  • -0.04 / 1
  • АУ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  Andrew Carlssin ( Слушатель )
09 сен 2020 15:17:01
Сообщение удалено
Andrew Carlssin
16 май 2022 18:24:45
Отредактировано: Andrew Carlssin - 16 май 2022 18:24:45

  • +1.15
 
 
 
 
 
 
 
  BALcat ( Специалист )
09 сен 2020 10:56:51

У англосаксов мужской и женский роды относятся только к людям. Все животные и предметы среднего рода - it. Поэтому точнее получится - ОНО. Нам это трудно понять...
  • -0.29 / 7
  • АУ
 
 
 
 
 
 
  Ox41475011 ( Слушатель )
09 сен 2020 08:53:06

Припоминается, что по англ. меч - тоже она
  • -0.13 / 2
  • АУ
 
 
 
 
 
 
 
  BALcat ( Специалист )
09 сен 2020 11:02:26
Сообщение удалено
BALcat
09 сен 2020 11:07:00
Отредактировано: BALcat - 09 сен 2020 11:07:00

  • +0.00
 
 
 
 
 
 
  BALcat ( Специалист )
09 сен 2020 10:58:32
Сообщение удалено
BALcat
09 сен 2020 11:07:13
Отредактировано: BALcat - 09 сен 2020 11:07:13

  • +0.00
 
 
 
 
  Andrew Carlssin ( Слушатель )
08 сен 2020 19:32:29
Сообщение удалено
Andrew Carlssin
16 май 2022 18:24:50
Отредактировано: Andrew Carlssin - 16 май 2022 18:24:50

  • +0.26