Большой передел мира
265,985,218
521,070
|
DeC ( Профессионал ) |
| 11 сен 2020 23:51:34 |
Германия
новая дискуссия Дискуссия 280
Министерство обороны ФРГ рассматривает возможность введения феминитивов к воинским званиям, сообщила газета Welt со ссылкой на внутренние документы ведомства.
В немецком языке женский род существительных образуется от существительных мужского рода при помощи суффикса -in (пр. Lehrer - учитель и Lehrerin - учительница). Сейчас при упоминании женских воинских званий используется обращение "фрау" и звание в мужском роде (например, Frau Major - женщина-майор). В будущем звания могут разделить по гендеру за некоторыми исключениями. Планируется, что изменения не коснутся званий "капитан" (Hauptmann) и "полковник" (Oberst). Однако вскоре можно будет встретить женские звания Oberstleutnantin (женщина-подполковник) или Brigadegeneralin (женщина-бригадный генерал).
В немецком языке женский род существительных образуется от существительных мужского рода при помощи суффикса -in (пр. Lehrer - учитель и Lehrerin - учительница). Сейчас при упоминании женских воинских званий используется обращение "фрау" и звание в мужском роде (например, Frau Major - женщина-майор). В будущем звания могут разделить по гендеру за некоторыми исключениями. Планируется, что изменения не коснутся званий "капитан" (Hauptmann) и "полковник" (Oberst). Однако вскоре можно будет встретить женские звания Oberstleutnantin (женщина-подполковник) или Brigadegeneralin (женщина-бригадный генерал).
ОТВЕТЫ (9)
|
Reader. ( Практикант ) |
| 12 сен 2020 13:22:15 |
Сообщение удалено
Reader.
12 сен 2020 15:59:14
Reader.
12 сен 2020 15:59:14
Отредактировано: Reader. - 12 сен 2020 15:59:14
|
Vick ( Практикант ) |
| 12 сен 2020 13:42:00 |
Цитата: Reader. от 12.09.2020 13:22:15
феминити... тити... вити... чаво? Бабизация – и короче и чиста-канкретна по-нашему.
|
|
Новый Читатель ( Практикант ) |
| 12 сен 2020 13:50:06 |
Цитата: Reader. от 12.09.2020 13:22:15
гауптман это буквально "главный мужчина".
если образовать от него феминитив будет впечатление, что офицер сделал операцию по смене пола и стал женщиной.
|
BUR ( Специалист ) |
| 12 сен 2020 14:27:33 |
Цитата: Reader. от 12.09.2020 13:22:15
По словообразованию согласно немецкой грамматике:
Hauptmann = haupt + Mann
.
Если попытаться так-же с женщиной получится:
Hauptfrau = haupt + Frau ... но это старшая жена в гареме...
.
А Huptmannin (-in женское окончание в названии профессии) - бред, поскольку Hauptmann = haupt + Mann, а у Mann грамматически женской формы не бывает.
|
ILPetr ( Практикант ) |
| 12 сен 2020 16:14:36 |
Цитата: Поверонов от 12.09.2020 14:49:14
Трансвеститом. Женщиной станет зачав, выносив и родив ребенка.
|
|
Зимогор ( Слушатель ) |
| 13 сен 2020 13:16:52 |
Цитата: BUR от 12.09.2020 14:27:33
Я сейчас ещё более тайную тайну открою: в запрещённом пока к феминизации слове "оберст" также незримо прячется мужик. Потому что исходно это звание звучало как "оберстер фельдгауптманн", Oberster Feldhauptmann, что-то вроде "высший полевой начальник (главмужик)", и позднее было просто сокращено.
Очевидно, что язык это ещё помнит и сопротивляется насилию.
|
Andrew Carlssin ( Слушатель ) |
| 14 сен 2020 15:07:44 |
Сообщение удалено
Andrew Carlssin
16 май 2022 18:27:11
Andrew Carlssin
16 май 2022 18:27:11
Отредактировано: Andrew Carlssin - 16 май 2022 18:27:11