Большой передел мира
263,471,934 517,600
 

  Antiglobalist ( Практикант )
21 окт 2020 14:19:08

Пресс-конференция в китайском МИДе

новая дискуссия Дискуссия  466

На очередной пресс-конференции МИД КНР, которая состоялась 21.10.2020, репортер спросил: «Как китайские, так и иностранные СМИ обратили внимание на экономические данные, опубликованные Китаем за последние два дня». На международном уровне существуют разные мнения о том, сможет ли Китай снова стать двигателем роста мировой экономики, как это было во время финансового кризиса десять лет назад. Что вы думаете на этот счет?

В ответ официальный представитель МИД КНР Чжао Лицзянь заявил, что экономический рост Китая за первые три квартала изменился с отрицательного на положительный. На фоне нынешней эпидемии и экономического спада оказалось нелегко достичь таких блестящих результатов, которые полностью демонстрируют сильную устойчивость китайской экономики.

Чжао Лицзянь: Я также заметил, что некоторые иностранные СМИ интерпретировали это как то, что восстановление экономики Китая расширилось с промышленного сектора на потребительский, что придаст больший импульс увеличению общего мирового спроса. Я хочу поделиться с вами двумя примерами. Первый: автомобили. Согласно немецкому отчету Business Daily, в третьем квартале этого года продажи Mercedes-Benz в Китае выросли более чем на 23% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, а прибыль составила более одной трети от общей прибыли компании; продажи BMW в Китае выросли на 30% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года; Audi также превысила прошлогодние показатели. Это лучшие показатели с момента выхода на китайский рынок. Второй: кассовые сборы кинематографа. Согласно статистике соответствующих агентств, во время празднования Национального дня Китая (в первую неделю октября - весь Китай отдыхал, отмечая День КНР) кассовые сборы составили почти 4 миллиарда юаней. С начала этого года кассовые сборы Китая превысили 2 миллиарда долларов США, впервые превысив показатель Северной Америки. Это еще раз доказывает, что сверхбольшой рынок и огромный потенциал внутреннего спроса, сформированный 1,4-миллиардным населением Китая, обеспечат более динамичный и более устойчивый импульс развития для Китая и для глобального экономического роста.

Чжао Лицзянь отметил, что в настоящее время Китай выстраивает новую модель развития с внутренним большим циклом в качестве основного тела и внутренним и международным двойными циклами, взаимно продвигающими друг друга, и будет продолжать принимать дополнительные меры по реформированию в важных областях и ключевых звеньях. Китай будет и дальше расширять внутренний спрос, расширять открытость и делиться дивидентами развития Китая с остальным миром.
Отредактировано: Antiglobalist - 21 окт 2020 14:20:26
  • +2.29 / 35
  • АУ
ОТВЕТЫ (2)
 
 
  Сами мы не местные ( Слушатель )
21 окт 2020 15:33:00


双循环 принято переводить как "двойная циркуляция", соответственно есть 外循环 - внешняя (международная) циркуляция и 内循环 - внутренняя (внутрикитайская) циркуляция

катайцы создают два контура эконмики, внешний и внутрений. В приоретете будет внутренний
  • +0.08 / 1
  • АУ
 
 
  Antiglobalist ( Практикант )
21 окт 2020 16:10:51

Благодарю. Выпивающий
Конечно 2 контура.
  • +0.00 / 0
  • АУ