Девушка в беде!

Цитата: Jerry от 02.11.2020 11:33:29Взято из этой статьи:

"Европа сама должна предпринять решительные действия, чтобы Соединенные Штаты могли видеть в Европе сильного партнера на равных, а не девушку в беде", — заявила в понедельник в Берлине министр обороны Германии, правоцентристка Аннегрет Крамп-Карренбауэр.

"Девушка в беде" = "вассал". Коллекционерам новояза на заметку

Цитата: Jerry от 02.11.2020 11:33:29

 

Кто девушку ужинает тот её и танцует. (с)

• +0.85 / 9

Цитата: Jerry от 02.11.2020 11:33:29Взято из этой статьи:

"Европа сама должна предпринять решительные действия, чтобы Соединенные Штаты могли видеть в Европе сильного партнера на равных, а не девушку в беде", — заявила в понедельник в Берлине министр обороны Германии, правоцентристка Аннегрет Крамп-Карренбауэр.

"Девушка в беде" = "вассал". Коллекционерам новояза на заметку

Цитата: Jerry от 02.11.2020 11:33:29

 

Например, девушка должна платить и каяться  еще усерднее  и перед Эрдоганом делать двойное  ку . британо-американцы это любят. 
а они в ответ не будут их бить , даже по ночам

• +0.35 / 5

Цитата: Jerry от 02.11.2020 11:33:29Взято из этой статьи:

"Европа сама должна предпринять решительные действия, чтобы Соединенные Штаты могли видеть в Европе сильного партнера на равных, а не девушку в беде", — заявила в понедельник в Берлине министр обороны Германии, правоцентристка Аннегрет Крамп-Карренбауэр.

Цитата: Jerry от 02.11.2020 11:33:29

 

А ведь она отъявленная сексистка.  За такое и партбилет на стол положить можно...

• +2.17 / 32

Цитата: Jerry от 02.11.2020 11:33:29Взято из этой статьи:

"Европа сама должна предпринять решительные действия, чтобы Соединенные Штаты могли видеть в Европе сильного партнера на равных, а не девушку в беде", — заявила в понедельник в Берлине министр обороны Германии, правоцентристка Аннегрет Крамп-Карренбауэр.

"Девушка в беде" = "вассал". Коллекционерам новояза на заметку

Цитата: Jerry от 02.11.2020 11:33:29

 

"Девушка в беде" = "вассал в коленно-локтевой позиции". 

• +0.15 / 3

Цитата: Jerry от 02.11.2020 11:33:29Взято из этой статьи:

"Европа сама должна предпринять решительные действия, чтобы Соединенные Штаты могли видеть в Европе сильного партнера на равных, а не девушку в беде", — заявила в понедельник в Берлине министр обороны Германии, правоцентристка Аннегрет Крамп-Карренбауэр.

"Девушка в беде" = "вассал". Коллекционерам новояза на заметку

Цитата: Jerry от 02.11.2020 11:33:29

 

   
Ошибка переводчика.
Там было "а не девушку в биде".

• +0.08 / 2

Цитата: dmitriк62 от 02.11.2020 15:12:04Ошибка переводчика.
Там было "а не девушку в биде".

Цитата: dmitriк62 от 02.11.2020 15:12:04

 

+18

• +0.34 / 19

Цитата: Читающий от 02.11.2020 15:30:35+18

Цитата: Читающий от 02.11.2020 15:30:35

 

Честно, я пытался спрятать под спойлер...

• +0.16 / 9

Цитата: Читающий от 02.11.2020 15:36:01Честно, я пытался спрятать под спойлер...

Цитата: Читающий от 02.11.2020 15:36:01

 

И у Вас это получилось

• +1.03 / 11

Цитата: Jerry от 02.11.2020 11:33:29Взято из этой статьи:

"Европа сама должна предпринять решительные действия, чтобы Соединенные Штаты могли видеть в Европе сильного партнера на равных, а не девушку в беде", — заявила в понедельник в Берлине министр обороны Германии, правоцентристка Аннегрет Крамп-Карренбауэр.

"Девушка в беде" = "вассал". Коллекционерам новояза на заметку

Цитата: Jerry от 02.11.2020 11:33:29

 

"Damsel in distress" - дева в печали, девушка в беде. Этот термин применяется в западной политической традиции как повод для внешнего, часто силового, вмешательства в ситуацию в якобы благородных целях. Пример: "Белые каски" - вмешательство во внутренние дела Сирии под гуманитарным предлогом, причём ситуация трубующая вмешательства создаётся искусственно. Сюда же всевозможные "гуманитарные бомбардировки"...
В данном случае речь идёт не столько о вассалитете, сколько о недопустимости использования проблем Европы внешними силами, в первую очередь США, для решения не европейских проблем. Т.е. Европа не должна стать поводом для чего-то, каких-либо нежелательных действий внешних сил.
В принципе верно, но возникает вопрос: а силенок и ума хватит?

• +2.92 / 43