Большой передел мира
246,353,318
499,828
|
DeC ( Профессионал ) |
| 17 дек 2020 14:06:16 |
Путин
новая дискуссия Дискуссия 762Армия России - одна из наиболее эффективных в мире — Путин
ОТВЕТЫ (10)
|
Filin18 ( Специалист ) |
| 17 дек 2020 14:16:37 |
комплимент Си,
комплимент Эрдогану - тонко, по-восточному, этому понравится
комплимент Эрдогану - тонко, по-восточному, этому понравится
|
keryneia. ( Специалист ) |
| 18 дек 2020 15:12:45 |
Цитата: Filin18 от 17.12.2020 14:16:37
"Не виляет хвостом" - это, по-Вашему, хороший комплимент восточному человеку? - "Мама, он меня сукой назвал!"
|
|
Filin18 ( Специалист ) |
| 18 дек 2020 20:08:31 |
Цитата: keryneia. от 18.12.2020 15:12:45
В Анкаре считают, что действия лидера Республики предсказуемы для Москвы
Турецкие СМИ весьма воодушевленно отреагировали на высказывания главы России Владимира Путина о президенте Турции Реджепе Тайипе Эрдогане на вчерашней большой пресс-конференции. Издания вышли с громкими заголовками, а оппозиционная газета Cumhuriyet и вовсе посчитала, что российский лидер "раскусил" своего визави из Анкары.
Напомним, накануне Путин заметил, что у него часто расходятся взгляды с Эрдоганом, а по ряду вопросов и вовсе бывают прямо противоположные.
"Но это человек, который держит слово. Мужчина. Он хвостом не виляет. Если он считает, что это выгодно для его страны, он идет до конца. Это элемент прогнозируемости", – заявил президент РФ.
По его мнению, такое поведение важно для понимания того, с каким человеком имеешь дело.
"Путин раскусил Эрдогана", – цитирует "ЦарьГрад" автора Cumhuriyet, а значит во время переговоров можно предсказать его дальнейшие шаги.
Некоторые турецкие СМИ зацепились за другую характеристику, данную главой РФ своему коллеге. Так, издание Sabah вышло со статьей под заголовком: "Президент России Путин: Эрдоган – лидер, который держит слово". Там сочли это заявление "поразительным".
Takvim также обратил внимание на данное высказывание Путина. Кроме того, издание привело цитаты российского президента о ситуации вокруг НКР, в том числе о принадлежности Карабаха Азербайджану "с точки зрения международного права". А также утверждение Путина относительно того, что не было какого-либо вмешательства в конфликт третьих сторон.
сс
|
Alamir ( Слушатель ) |
| 19 дек 2020 09:17:40 |
Цитата: keryneia. от 18.12.2020 15:12:45
"Не виляет хвостом" сказано на русском и в контексте русской культуры. При переводе на турецкий хороший переводчик подберёт устойчивое идиоматическое выражение в контексте уже турецкой (восточной) культуры. В МИД-ах приличных государств чай не гуглепереводчиком пользуются. ИМХО
|
|
Дончанка ( Слушатель ) |
| 19 дек 2020 22:54:35 |
Сообщение удалено
Дончанка
24 сен 2022 17:25:32
Дончанка
24 сен 2022 17:25:32
Отредактировано: Дончанка - 24 сен 2022 17:25:32
|
Bugi ( Практикант ) |
| 19 дек 2020 23:59:44 |
Значит - мышк! У грызунов тоже обычно хвосты имеются, хоть и не у всех.
Но, уже не собака, уже не оскорбление!
|
|
keryneia. ( Специалист ) |
| 20 дек 2020 12:27:58 |
Цитата: Bugi от 19.12.2020 23:59:44
Ну, мы издревле знаем, что крымский хан - собака - так и прёт на Изюмский шлях. С поддержкой турецкого султана, за ним стоящего, которого казаки ещё худшими словами называли. Что изменилось? Султан всё так же зарится на Крым, поддерживает орду со штаб-квартирой в Изюме, тянет лапы на Кавказ. Так что, виляет он хвостом или нет, но собачье нутро не меняется.
|
|
Старый кэп I ( Профессионал ) |
| 20 дек 2020 16:34:14 |
Цитата: keryneia. от 20.12.2020 12:27:58
Точная аналогия - самый первый передовой пункт управления войсками укронациков, который ринулись "умиротворять Донбасс", в апреле 2014 находился именно в г.Изюм
|
|
addi ( Слушатель ) |
| 18 дек 2020 23:48:33 |
Цитата: DeC от 17.12.2020 14:06:16
Ага, сегодня по Россия 24 слух прям резануло... Как обычно Путин скромничает. Если отбросить эту скромность, думаю все поняли, что это стоит понимать как "Армия России -