вот ведь в чем проблемы Белоруссии

все-то ты матушка в хлопотах о делах государственных  :  

Экс-кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская направила письмо министру иностранных дел Литвы Габриэлюсу Ландсбергису с предложением изменить официальное название Белоруссии на литовском языке с Baltarùsija на Belarusià. Об этом говорится 11 января на сайте Тихановской.

По ее мнению, нынешнее официальное название Baltarùsija воспринимается как калька с русского названия Белоруссия и «ведет к ошибочной ассоциации с государством Россия».
Она отметила, что среди предложений, которые уже звучали в литовской «экспертной среде», форма Belarusià видится наиболее приемлемой.

Тихановская подчеркнула, что официальное название Республики Беларусь «приблизили к белорусскому оригиналу» в 24 европейских государствах.
Аналогичный шаг Литвы означал бы поддержку стремления белорусов осознавать себя европейским народом с «исторически обусловленным именем страны и государства», добавила оппозиционер.
сс