Большой передел мира
266,579,572 521,849
 

  johnsib ( Практикант )
02 фев 2021 11:06:49

К вопросу об отношении к мемориалам памяти войнам..

новая дискуссия Дискуссия  555

В Севастополе мирно уживается память о всех причастных...и погибших. Например, азербайджанским войнам.



Не в пример нашим соседям и "партнерам"- мемориалы ухожены , возлагают цветы 



Это к разговору о сносах памятников Героям . Россия видимо устроена по другому , мы чтим, помним и уважаем. Историю, победу, соседей..

При этом в Симферополе и Севастополе названия улиц на украинском или слова Украина - не мажутся свастикой и красной краской.. 


Или например Немецкое военное кладбище



Да-да, тем самым немцам которые 70 лет назад штыками сталкивали наших военнопленных солдат в Севастополе с Мыса Фиолент.. а это на минуточку 50 м высоты..



Надеюсь это прочитает хоть кто-то из Азербайджана и Германии.. может из Польши или Венгрии кто заглянет?
Отредактировано: johnsib - 02 фев 2021 20:02:33
  • +3.04 / 85
  • АУ
ОТВЕТЫ (5)
 
 
  Новый Читатель ( Практикант )
02 фев 2021 11:48:51


ЦитатаАнглийское военное кладбище в Севастополе

Здесь нет ни остролистника, ни тиса.
Чужие камни и солончаки,
Проржавленные солнцем кипарисы
Как воткнутые в землю тесаки.

И спрятаны под их худые кроны
В земле, под серым слоем плитняка,
Побатальонно и поэскадронно
Построены британские войска.

Шумят тяжелые кусты сирени,
Раскачивая неба синеву,
И сторож, опустившись на колени,
На английский манер стрижет траву.

К солдатам на последние квартиры
Корабль привез из Англии цветы,
Груз красных черепиц из Девоншира,
Колючие терновые кусты.

Солдатам на чужбине лучше спится,
Когда холмы у них над головой
Обложены английской черепицей,
Обсажены английскою травой.

На медных досках, на камнях надгробных,
На пыльных пирамидах из гранат
Английский гравер вырезал подробно
Число солдат и номера бригад.

Но прежде чем на судно погрузить их,
Боясь превратностей чужой земли,
Все надписи о горестных событьях
На русский второпях перевели.

Бродяга-переводчик неуклюже
Переиначил русские слова,
В которых о почтенье к праху мужа
Просила безутешная вдова:

"Сержант покойный спит здесь. Ради бога,
С почтением склонись пред этот крест!"
Как много миль от Англии, как много
Морских узлов от жен и от невест.

В чужом краю его обидеть могут,
И землю распахать, и гроб сломать.
Вы слышите! Не смейте, ради бога!
Об этом просят вас жена и мать!

Напрасный страх. Уже дряхлеют даты
На памятниках дедам и отцам.
Спокойно спят британские солдаты.
Мы никогда не мстили мертвецам.

(с) Константин Симонов, 1939 год. 
  • +2.52 / 58
  • АУ
 
 
  Сыбыр ( Специалист )
02 фев 2021 14:42:37

Крайне интересно, есть адекватный перевод на английский?
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
 
 
  Новый Читатель ( Практикант )
02 фев 2021 15:19:01

Вот здесь неплохо, ИМХО 
https://simonov.co.uk/cemetery
  • +0.09 / 4
  • АУ
 
  User78 ( Практикант )
02 фев 2021 12:30:29



Справедливости ради, в Азербайджане памятники и мемориалы, связанные с Великой Отечественной войной, тоже ухожены:

ЦитатаМемориальный комплекс «Братская могила» был создан после приобретения Азербайджаном независимости. Как известно, полтора миллиона советских солдат получили лечение и были подняты на ноги в госпиталях Азербайджана. На территории мемориального комплекса похоронены 1462 бойца, которые скончались в годы войны в госпиталях Баку. Среди похороненных есть представители различных национальностей.



Азербайджан внес большой вклад в победу над фашизмом - на фронт отправилась 681 тысяча человек, из них большая часть погибла на полях сражений. За подвиги, совершенные во время войны, 128 уроженцев Азербайджана были удостоены звания Герой Советского Союза.

https://moscow-baku.…skva_baku/

_______________________________________________________________________________________



Был осенью прошлого года в Севастополе, много гулял и ездил в разные районы города. Табличек на хохлятской мове вообще нигде нет, всё на 100% на русском - названия улиц, указатели, информационные табло и т.д. 

Отношение севастопольцев к хохлам и их памятным символам было показано еще в 2008 году, когда пророссийские горожане сначала облили краской, а потом оторвали от стены и утопили украинскую мемориальную табличку:








.


С 2014-го года Севастополь окончательно деукраинизировали чуть больше чем полностью. И правильно сделали. Бандеровская мова и укропские мемориальные таблички пусть остаются в Хохлостане. Незнающий
  • +3.36 / 84
  • АУ
 
 
  Виктор 1964 ( Практикант )
03 фев 2021 18:38:20

Пересмотрел ещё раз. "Кошак", он же Костя Заруднев, он же "Кошкинс", в прошлом - создатель сайта Sevastopol.info, он же депутат райсовета, публично сжёгший укропаспорт перед телекамерами - КРАСАВЕЦ!Веселый
  • +0.98 / 24
  • АУ