Цитата: Eliseevna от 27.02.2021 15:02:57Уважаемый Ренегат, прокомментируйте пожалуйста написание фамилии Юлии в аусвайсе, как человек "оттуда" )
Волков уверяет, что это фейк хотя бы потому, что фамилия написана неверно.\n\nhttps://t.me/leonid_volkov/2356
В Германии каждый публицист пишет имя Юлии по своему:
Julija Nawalny
Julia Nawalnaja
Julia Nawalnaya
Написание имени в документах, удостоверяющих личность, основывается на переводе поверенным немецким переводчиком по действующему стандарту ISO 9:1995 оригинальных документов, выданных в стране исхода.
по получению свидетельства о приобретении немецкого гражданства (основной документ подтверждaющий гражданство) возможна коррекция написания имен
Поэтому смена с Nawalnaja нa Nawalny
вполне возможна .
смена женского варианта фамилии на мужской типична в Германии и позволяется законом после приобретения гражданства .
Так что Лёня врёт, причем неумело