Большой передел мира
246,301,573
499,781
|
Dzhuga ( Слушатель ) |
| 08 апр 2021 13:17:41 |
В Кремле назвали меткими слова Лаврова о «тупой» линии поведения США
новая дискуссия Новость 1.108Песков оттоптался))
Цитата«Непредсказуемость, агрессивность, резкость и недружелюбность политики США в отношении нашей страны делает возможным использование фактически любого лексикона для того, чтобы описать эту политику. Больше добавить нечего. Министр, как всегда, меток в своих формулировках», — сказал Песков.
RT
Скоро по матушке будут посылаться... Жалко переводчиков)))
Отредактировано: Dzhuga - 08 апр 2021 13:23:15
ОТВЕТЫ (3)
|
Luddit ( Слушатель ) |
| 08 апр 2021 14:05:04 |
Цитата: Dzhuga от 08.04.2021 13:17:41
Общепринято, что говорит каждый на своём, а оппонент переводит себе своими силами. Просто потому что на чужом языке нужное редкое слово вспомнить сложнее, чем вспомнить или понять по контексту уже прозвучавшее редкое чужое.
Американских переводчиков можно и не особо жалеть
|
|
Dzhuga ( Слушатель ) |
| 08 апр 2021 14:08:17 |
Цитата: Luddit от 08.04.2021 14:05:04
Так мне их переводчиков и жалко)) Мне почти любую животинку жалко, что делом занимается...
|
Nikk1 ( Специалист ) |
| 08 апр 2021 19:03:36 |
Цитата: Dzhuga от 08.04.2021 13:17:41
Полагаю, что проблем для переводчиков именно в этом случае никаких и нет. Клевещут, что с дрожью в коленках шли они на работу с , земля ему пухом, златоустом В.С. Черномырдиным и С.Б. Ивановым, который знает английский лучше многих носителей оного языка. Обама как- то даже своего переводчика заменил в прямом эфире..