Большой передел мира
265,467,269 520,392
 

  Из тех, которые с Урала. ( Слушатель )
19 май 2021 14:51:28

Культурный шок голландца в России.

новая дискуссия Дискуссия  1.817

Голландец испытал "культурный шок" от России, когда русская девушка обратилась к нему с обычной по меркам нашей страны просьбой.

Она попросила купить ей напиток, однако не привыкший к такому иностранец оказался шокирован.

Голландский преподаватель Барт де Пау рассказал о "культурном шоке", который испытал в России. Он заметил, что русская девушка обратилась к нему с просьбой, которую описала в трёх словах: "Купи мне выпить".

Преподаватель подчеркнул, что недостаточно знать язык, чтобы понимать культуру страны. Именно эту мысль он хотел проиллюстрировать описанной ситуацией.

"Самое большое заблуждение состоит в том, что вы понимаете культуру, когда говорите на языке. "Я сам жил в России, но у меня было совершенно неправильное представление о русских. Я подумал, что это грубые фигуры, и адаптировал свои действия к этой карикатуре", - заметил иностранец.

Он заявил, что из-за этого знания о стране были ограниченными. Он убеждён, что попросившая его купить напиток девушка "хотела самую дорогую вещь на свете".

"Говорит, что у него был "культурный шок", когда в ресторане русская девушка попросила купить для неё напиток. Да уж, такое у себя в Нидерландах он представить не может. Вот она, культурная пропасть!" - иронично написал в своём Telegram-канале политолог Владимир Корнилов.
Царьград.
  • +2.30 / 41
  • АУ
ОТВЕТЫ (13)
 
 
  GD ( Слушатель )
19 май 2021 14:57:27

Страшно даже и подумать, что стало бы с Просвещенным Еврогейцем,  попроси его барышня проводить ее домой.  А при мысли о том, что она предложила б ему зайти и выпить чашечку кофе....НЕТ!!! НИМАГУ!!!! ПОЙДУ СРОЧНО ВЫПЬЮ 300 КАПЕЛЬ ВАЛЕРЬЯНКИ!!....
  • +2.71 / 53
  • АУ
 
 
  Сыбыр ( Специалист )
19 май 2021 15:45:58

Да все нормально бы он понял, ежели она его заплатить потом потребовала.
В Амстердаме таких целые кварталы.
  • +0.23 / 3
  • АУ
 
 
 
  леонард ( Слушатель )
19 май 2021 16:08:51

8 марта 90г. Не очередь. а толпа человек 300 перед окошком в виноводочный . штурманули и без единой пуговицы .довольные с красными мордами вылезли из человейникаВеселыйс пузырями в руках
  • +0.12 / 2
  • АУ
 
 
  Cheen ( Специалист )
21 май 2021 12:01:02

а об этом нужно ПРОСИТЬ?ДумающийШокированный
Надо же как нравы с моей юности поменялись...
  • +0.69 / 21
  • АУ
 
 
 
  Senpai ( Слушатель )
21 май 2021 12:15:23

Хм, в нашей юности Вас бы на руках носили. Без спросу. Веселый
  • +0.08 / 1
  • АУ
 
 
 
  rommel.lst ( Практикант )
21 май 2021 13:19:34

Импортные кадры само понятие "проводить" понимают весьма своеобразно. Как-то, будучи во Франции, расползались толпой с большой гулянки. И так получилось, что остались я с моим товарищем (жили в соседних корпусах) и одна француженка на пути домой - остальные расползлись кто-куда по-маленьку. Мы, естественно, предложили ее проводить, благо, неблизко так, а даже такси в этом городишке были весьма редкими и проблемными птицами в это время..
Дык, ее чуть не порвало от резкого отторжения идеи "проводить". Мы, естественно, поняли, что задели какие-то скрытые местные фичи и попросили объяснить чего ее так плющит от этого предложения.. без задней мысли же.

Вот, она и объяснила, что по местным европапуасским воззрениям проводить = проявить настойчивые знаки внимания, принимая которые девушка одобряет/поощряет действием дальнейшее развитие отношений. Так от..
В итоге, все равно проводили, поржали с этого, потом еще с ее парнем выпили за тонкие моменты культур Веселый
  • +1.31 / 23
  • АУ
 
  Sliventiy ( Специалист )
19 май 2021 15:32:55



Как во всём подлунном мире известно, «кто девушку ужинает, тот её и танцует».
Если херр голландский упал (но не отжался) уже на такой стадии, зачем он вообще шляется по заведениям, где девушки предлагают купить им выпить?
  • +3.40 / 57
  • АУ
 
  sturmvogel_ru ( Слушатель )
19 май 2021 15:50:08

хм.. он преподаватель чего??
Помнится сам папаша -Хэм, то бишь Эрнест Хемингуэй так советовал туристам:
«Не трать время на церкви, правительственные здания и площади. Если хочешь понять другую культуру, проведи ночь в местных барах»
И вот барышня его попросила угостить выпить, а него культурный шок. И это преподаватель, то есть образованный человек...
А как себя ведут в гостях иные иностранцы?
Неудивительно, что ещё в своё время гениальный карикатурист Бидструп нарисовал "Американец за границей"
Не могу найти саму картинкуГрустный
Но смысл был, что янкеса спрашивает житель страны, где он в гостях
— Простите, вы иностранец?
а тот с харей чопорного британского лорда выдаёт
— Я иностранец? Это ты иностранец! Я — американец!
  • +2.83 / 48
  • АУ
 
 
  Новый Читатель ( Практикант )
19 май 2021 16:08:21


голландского языка

  • +0.28 / 8
  • АУ
 
 
  grizzly ( Профессионал )
19 май 2021 16:30:55

Бидструп перепел хохму ещё 19 века о нагличанах.
  • +0.88 / 10
  • АУ
 
  BUR ( Специалист )
19 май 2021 16:21:44

 
Ничего не обычного... просто голландская скаредность и "каждый платит сам за себя".
 
А тут пришлось выложить свои, неописуемая наглость, крушение всех привычек и т.д.
  • +1.39 / 32
  • АУ
 
  Александр Д ( Слушатель )
19 май 2021 17:34:49
Сообщение удалено
Александр Д
09 мар 2022 00:03:07
Отредактировано: Александр Д - 09 мар 2022 00:03:07

  • +1.25
 
 
  Ox41475011 ( Слушатель )
19 май 2021 20:07:39

у англосаксов в баре подсаживаются, типа девушки, и пальцы тебе в тарелку запускают и ниче. шока нет?
  • +1.02 / 17
  • АУ
 
<< 50 лет назад была запущена первая орбитальная станция "Салют-1"
Москва готова быть посредником между Палестиной и Израилем, заявили в МИД >>