Большой передел мира
246,309,246
499,785
|
dmitriк62 ( Практикант ) |
| 31 май 2021 15:05:58 |
Загадка американского менталитета
новая дискуссия Новость 2.208Тут Нетфликс перевёл "Брата-2".
Некоторые подходы вызывают вопросы.
В оригинале было "не брат ты мне, ты гнида черножопая".
Армянскому посольству бы озаботиться...
ОТВЕТЫ (13)
|
|
grizzly ( Профессионал ) |
| 31 май 2021 17:30:39 |
Цитата: dmitriк62 от 31.05.2021 15:05:58
Да ты чо, ради этого всё и писалось (С)
Типа ход конём - накинуть говна на вентилятор не знающим русского языка армянам и одновременно избежать любых ассоциаций с чернотой, а то ведь черножопые обезьяны оскорбятся, а это сейчас в пиндостане может боком выйти.
|
|
avt5160701 ( Практикант ) |
| 31 май 2021 21:17:17 |
Цитата: grizzly от 31.05.2021 17:30:39
А ну как Сноудена попросить перевести это кино и потом его в США распространять, как оригинальный и точный, потому что АНБ и ЦРУ вновь обманывают американцев.
Представляю, какой салют из подорваных пуканов будет. И БЛМу сказать, что спецом перевели не так, чтобы не показывать расизм, который в реале присутствует
|
|
grizzly ( Профессионал ) |
| 31 май 2021 21:57:32 |
А зачем? Да и где в России расизм как таковой?
К тому же объяснить БЛМам, что в наших реалиях черножопыми называют тех, кто для них - белые, физически невозможно.
|
zZmeIOka ( Слушатель ) |
| 31 май 2021 20:11:05 |
Цитата: dmitriк62 от 31.05.2021 15:05:58
Справедливости ради, кадр таки из Б1. Что, тем не менее, не снимает вопроса, чем же так Нетфликсу досадили армяне
|
|
Aliot ( Практикант ) |
| 01 июн 2021 09:57:25 |
Цитата: dmitriк62 от 31.05.2021 15:05:58
Все более-менее логично. Из всех кавказских народов в США ( да и вообще на западе) армяне представлены наиболее широко.
Армянское лобби есть, и более-менее на слуху.
Грузины, может быть? Да ну нафиг, есть штат Джорджия и все.
Азербайджанцев с персами путают , и т.д.
Народы Кавказа и Кавказ у американских домохозяек вообще не вызывают никаких ассоциаций.
Рискну предположить, что всему виной карты мира, особенно в меркаторской проекции.
У них огромная Америка в центре, справа- Атлантика, слева- Тихий.
Европа и запад России на ней еще как-то видны, а Кавказ уже вряд ли...
|
Поверонов ( Специалист ) |
| 01 июн 2021 13:43:49 |
Цитата: Aliot от 01.06.2021 09:57:25
В англосаксонской практике всех белых именуют "кавказцами" - Caucasian race (also Caucasoid[a] or Europid)
|
|
Aliot ( Практикант ) |
| 01 июн 2021 13:52:42 |
Цитата: Поверонов от 01.06.2021 13:43:49
И че делать? Австралоидов они в свое время истребили практически, решили создать пару рас взамен.
А вот раса Europid(оров) - это про них самих, а не про кавказцев.
|
Dobryаk ( Профессионал ) |
| 01 июн 2021 15:36:12 |
Цитата: Aliot от 01.06.2021 09:57:25
Еще Гейдар Алиев успел наладить нефтяное лобби в США.
Пашинян сейчас пытается разыграть французскую карту. Влюбленных во Францию армян сегодня больше, чем хоть как-то терпимо относящихся к России.
Верить в то, что защита Карабаха входила в плана Пашиняна, сегодня могут только пациенты палаты № 6. Впрочем, сам факт непризнания Карабаха Арменией красноречиво говорит именно об этом.
Не существует ни одного мало-мальски международного документа, в котором Карабах не был бы записан частью Азербайджана... Армения слила Карабах уже давно, а сегодня вообще рада, что избавилась от этой гири на ногах.
|
Hidden & Dangerous ( Слушатель ) |
| 02 июн 2021 20:05:03 |
Цитата: dmitriк62 от 31.05.2021 15:05:58
*
Почему было ?
П\вчера смотрел по ТВ - все так и есть - "не брат ты мне, ты гнида черножопая"
А то что там пендосы переводят - это их проблемы.
Они и вопрос Сухорукова - "бандеровцы ?" перевели - как коллаборационанисты
|
Виктор 1964 ( Практикант ) |
| 02 июн 2021 21:51:02 |
Они нацистами бандеровцев перевели! На самостийной говны во всю бурлят!