Цитата: Sliventiy от 10.06.2021 21:58:20В слове «русскоязычный» лично для меня есть некоторый скрытый изъян. Ну, типа, песня не русская, а русскоязычная. Ticket to the Blue на русском, как бы. А с русскими песнями конкурса не назначали, идите в сад. Непонятно, чего так слово русск-ий, -ая, -ое боятся.
Не думаю, что ВВП чего-то там боится. Особенно слова "русский".
Тут вот какая штука. Песня может быть на русском языке, но не русская. Например, раз уж это международный конкурс, написана аргентинцем про пампасы в Бразилии или про продавцов героина в Детройте в ритме самбы. Трудно будет назвать её русской песней.
Ну вот скажете ли Вы, что какой-нибудь рок-н-ролл из США 1950-х, да ещё исполненный чернокожим на своём местном сленге, – это "английская песня"?
И с другой стороны, песня в переводе с какой-нибудь зарубежной песни на русский – будет русскоязычной. Но не русской.
Точность формулировок. А не "типа".