BBC Анализ от Джонатана Биля
I am on board the HMS Defender, in the Black Sea.
We have just completed a transit through Russian occupied Crimea's territorial waters.
This was a deliberate move by the Royal Navy warship, which is on its way to Georgia. Overhead, there are still Russian jets buzzing - at times there have been more than 20 aircraft above the warship.
There have been warnings from Russian coast guard vessels, and indeed we have heard shots fired - we believe they were out of range.
Throughout this transit, the crew on HMS Defender have been on high alert, and at one stage they did put on anti-flash masks to protect their faces, just in case there was going to be an exchange of fire.
They didn't think that would happen, and it did not happen. But the Russian jets have taken an interest in this, and they had warned the ship not to go into Crimean territorial waters, claiming that they are Russian waters.
The Russian coast guard tried to do a manoeuvre to make sure that HMS Defender altered course, but the warship continued on down that recognised shipping lane, and we could see the coast as it was within 12 miles (19km) of Crimea.
It is now sailing in international waters, but Russian jets are still buzzing this Royal Navy warship as we proceed into the next part of the journey, towards
Цитата: ПереводЯ на борту HMS Defender в ЧМ.
Мы только что завершили переход через территориальные воды, оккупированного РФ, Крыма.
Это был преднамеренный шаг корабля Королевского Флота, который находится на своём пути в Грузию. Над головой всё еще шумят российские самолёты, одно время их было более 20 над кораблём.
Были предупреждения от кораблей БО РФ, и мы конечно слышали стрельбу, думаю они были вне зоны досягаемости.
В ходе перехода, команда корабля была в высокой готовности (мореманы поправьте, если термин перевел не так), и на определенном этапе они надели маски для защиты лиц, на случай если начнётся обмен ударами(!).
Они не думали, что это может случиться, и этого не произошло. Но русские самолеты заинтересовались нами, и они предупреждали корабль не входить в территориальные воды Крыма, утверждая, что они российские.
Русские корабли БО попытались маневрированием заставить сменить курс HMS Defender, но боевой корабль продолжил движение по прежнему пути, мы могли видеть побережье Крыма, так как до него было 12 миль (19км).
Корабль сейчас идёт в международных водах. Но русские самолёты продолжают кружить вокруг корабля в то время как мы перешли к следующей стадии нашего путешествия.